1
00:00:34,916 --> 00:00:36,374
ඉන්දියාවේ සහ පකිස්ථානයේ හමුදා...

2
00:00:36,458 --> 00:00:39,415
තුළ යුද්ධ හතරක් කර ඇත
පසුගිය අවුරුදු හැට...

3
00:00:41,166 --> 00:00:45,207
නමුත් ආණ්ඩු දෙකක් තියෙනවා
මේ රටවල් දෙකේ ආයතන...

4
00:00:45,291 --> 00:00:47,665
සෑම දිනකම යුද්ධයේ සිටින බව ...
සෑම මොහොතකම...

5
00:00:47,750 --> 00:00:51,582
ඉන්දියාවේ රෝ සහ පාකිස්තානයේ අයි.එස්.අයි.

6
00:00:53,708 --> 00:00:56,665
සාමාන්‍ය මිනිසාට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම නියෝජිතායතන ගැන ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක්...

7
00:00:56,750 --> 00:00:58,790
නම නිසා
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ

8
00:00:58,916 --> 00:01:01,082
සියලුම තොරතුරු සදහටම ආරක්ෂා කර ඇත.

9
00:01:02,250 --> 00:01:06,832
නමුත් සමහර කතා තියෙනවා
මෙම බිත්ති සහ කාර්යාල ලිපිගොනු වලින් බේරෙන්න.

10
00:01:07,666 --> 00:01:11,957
මේ ඒ තරමටම සසල කළ කතාවයි
මෙම රහසිගත ලෝකයේ පදනම්.

11
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
යන කතාව මෙයයි

12
00:01:15,041 --> 00:01:16,124
කොටි...

13
00:03:29,416 --> 00:03:30,915
ආයුබෝවන්...

14
00:03:45,041 --> 00:03:45,915
කොටියා?

15
00:03:59,500 --> 00:04:01,249
හලෝ... හලෝ...
ඒ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

16
00:04:01,333 --> 00:04:03,165
මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි කියලා!

17
00:04:03,708 --> 00:04:05,374
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා!

18
00:04:05,458 --> 00:04:09,040
ඔයා මාව මෙහෙ තියාගෙන මාසයක් විතර...
දැන් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

19
00:04:09,125 --> 00:04:11,290
ඉක්මනට කියන්න...
මා කුමක් කළ යුතුද? කියන්න... හරි...

20
00:04:11,375 --> 00:04:13,415
මම එතනට එන්නම්... ඔයත් එන්න!

21
00:05:12,666 --> 00:05:16,040
ඔයා බල්ලෙක් වගේ හුකනවා...
ඔබ කොපමණ දුම් පානය කරනවාද?

22
00:05:16,125 --> 00:05:20,290
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා විකුණුවා කියලා
ඔවුන් වෙත රබීන්දර් ...

23
00:05:22,416 --> 00:05:24,082
ISI කීයක් ගෙව්වද?

24
00:05:24,166 --> 00:05:26,790
කොටියා... කොච්චර කරනවද
රජයේ රැකියාව අපට ගෙවන්නේ?

25
00:05:29,750 --> 00:05:32,290
යන මිල කීයද
මේ දිනවල මිලදී ගැනීමේ නියෝජිතයන් සඳහාද?

26
00:05:32,375 --> 00:05:35,374
ඒක ගොඩක්, කොටි! මාව විශ්වාස කරන්න...
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා!

27
00:05:35,458 --> 00:05:41,290
විය යුතුයි... සියල්ලට පසු
lSI වෙත තොරතුරු විකුණුවා...

28
00:05:41,375 --> 00:05:44,040
අපේ මරන කොල්ලෝ
සෑම දිනකම පාහේ නියෝජිතයන්.

29
00:05:44,125 --> 00:05:46,040
ඉතින්? අපි උනත් ඒ මිනිස්සුන්ව කුඩු කරනවා.

30
00:05:46,125 --> 00:05:49,374
ඔයාට ISI මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ පමණක් මරා දමනවාද?

31
00:05:50,125 --> 00:05:54,582
මේක සෙල්ලමක් කොටි...
අපි එහි කුඩාම ඉත්තන් වෙමු.

32
00:05:54,666 --> 00:05:55,999
කරුණාකර තේරුම් ගන්න...

33
00:05:58,666 --> 00:06:00,999
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

34
00:06:05,625 --> 00:06:08,207
මේ බලන්න කොටියා!

35
00:06:08,541 --> 00:06:11,040
නිකමට බලන්න...
RAW අපිට මේක දෙනවද?

36
00:06:13,708 --> 00:06:17,499
මේක බලන්න කොටි...

37
00:06:17,583 --> 00:06:20,582
මේ... මාස දෙකක විතර පඩිය.

38
00:06:20,666 --> 00:06:22,082
ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද කොටියා?

39
00:06:22,166 --> 00:06:25,665
හොඳ දවසක අපි මැරිලා යයි...
ලෝකයේ යම් අපැහැදිලි ප්‍රදේශයක...

40
00:06:25,750 --> 00:06:28,832
කිසිවෙක් එන්නේ නැත
අපේ ශරීරයට හිමිකම් කීමට.

41
00:06:28,958 --> 00:06:30,665
මාත් එක්ක එන්න කොටි...
ගොඩක් සල්ලි හොයන්න තියෙනවා...

42
00:06:30,750 --> 00:06:32,832
මේ හැම ප්‍රශ්නයකම කිසිම දෙයක් නැහැ.

43
00:06:37,083 --> 00:06:38,665
සමාවෙන්න රබීන්දර්...

44
00:06:41,208 --> 00:06:42,332
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙයි...

45
00:06:42,416 --> 00:06:43,249
මම යන්නේ නැහැ, කොටියා!

46
00:06:43,333 --> 00:06:45,749
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ...
මම ඔයාට කියනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

47
00:06:46,458 --> 00:06:47,707
ජීවමාන...

48
00:06:49,166 --> 00:06:50,290
නැත්නම් මැරිලා.

49
00:12:47,291 --> 00:12:48,707
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

50
00:12:48,833 --> 00:12:49,707
වීරයා ආපහු එනවා...

51
00:12:49,875 --> 00:12:51,874
ඔහු දින ගණනාවකට පසුව පෙනී සිටියේය.

52
00:12:51,958 --> 00:12:54,540
හේ බලන්න... එයා ආයෙත් ආවා...

53
00:12:56,875 --> 00:12:58,624
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

54
00:12:59,083 --> 00:13:02,499
මම සතුටු නැහැ. මම ඔබට කියන්නේ.

55
00:13:02,583 --> 00:13:03,790
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න ...

56
00:13:03,875 --> 00:13:05,124
ඔහු දබරයක පැටලී සිටින්නට ඇත.

57
00:13:05,208 --> 00:13:06,582
එයා නැතිවෙලා මාස ගානකට...

58
00:13:06,666 --> 00:13:09,374
කොහොමද ඔයාට හිතන්නවත් පුලුවන්
ඔහුව අපේ හිතවත් බබ්ලි සමඟ විවාහ කර දෙනවාද?

59
00:13:12,583 --> 00:13:13,999
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

60
00:13:14,333 --> 00:13:15,582
මම ඔහු දෙස බලා නොසිටිමි.

61
00:13:15,708 --> 00:13:16,915
ඔබේ ව්යායාම කරන්න!

62
00:13:17,041 --> 00:13:18,332
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

63
00:13:18,416 --> 00:13:19,915
කොහොමද දෙයියනේ මම දැනගන්න ඕනේ?

64
00:13:20,000 --> 00:13:21,957
නමුත් ඔහු 1 ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්.

65
00:13:43,291 --> 00:13:46,540
හලෝ සනී... දැන් නවයයි...
මම ඔයාට ඔෆිස් එකට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

66
00:13:46,666 --> 00:13:48,040
ස්තූතියි, බග්ගා මහතා.

67
00:13:48,083 --> 00:13:48,957
එන්න...

68
00:13:49,041 --> 00:13:51,457
මට දැනුවත් කිරීමක් තිබුණා
නවයට ෂෙනෝයි මහතා සමඟ.

69
00:13:51,541 --> 00:13:54,124
ඔහ්... මිස්ටර් ෂෙනයි හරිම වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

70
00:13:57,083 --> 00:14:00,290
සර්... රබින්දර්ව තියාගෙන හිටියා
ඉරාකයේ උතුරු දේශසීමාව ආසන්නයේ...

71
00:14:00,375 --> 00:14:03,665
මට ඒ ගැන තොරතුරු තිබුණා
අයිඑස්අයි ඔහුව ඕනෑම වේලාවක මාරු කළ හැකිය.

72
00:14:03,750 --> 00:14:05,290
අපි ඔහුව නියම වේලාවට අල්ලා ගත්තා.

73
00:14:05,375 --> 00:14:06,749
හොඳ වැඩක් කොටියා.

74
00:14:06,833 --> 00:14:07,582
ස්තුතියි සර්...

75
00:14:07,666 --> 00:14:08,749
සුපුරුදු පරිදි...

76
00:14:10,083 --> 00:14:12,040
සම්පූර්ණ වාර්තාව තිවාරි වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.

77
00:14:12,083 --> 00:14:13,124
ඔව් සර්.

78
00:14:15,333 --> 00:14:16,124
කොටි...

79
00:14:16,208 --> 00:14:16,999
ඔව් සර්?

80
00:14:17,041 --> 00:14:19,124
ඔබේ මුහුණ දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

81
00:14:19,625 --> 00:14:21,207
ඇයි ඔයා යන්න එපා
පිටත් වෙලා ටිකක් විවේක ගන්නද?

82
00:14:21,333 --> 00:14:22,999
සර්... මම හොඳින් ඉන්නම්
දින කිහිපයකින්...

83
00:14:23,041 --> 00:14:24,249
මට නිවාඩු ගත යුත්තේ ඇයි?

84
00:14:24,333 --> 00:14:27,415
ඔබ පැවරුම්වල සිට ඇත
දැන් අවුරුදු 12ක් තිස්සේ ආපස්සට.

85
00:14:27,500 --> 00:14:28,957
ඒක දිග වැඩියි.

86
00:14:29,500 --> 00:14:31,374
දෛවය පොළඹවන්න එපා.

87
00:14:31,458 --> 00:14:33,582
සර් හොඳ දවසක් මම හොයාගන්නම්
මම මේස රැකියාවකට පළ කළා,

88
00:14:33,666 --> 00:14:35,707
ඔබ කරන ආකාරයටම ලිපිගොනු කියවීම.

89
00:14:36,958 --> 00:14:38,249
හරි...

90
00:14:38,333 --> 00:14:40,874
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති විගස

91
00:14:40,958 --> 00:14:43,040
ඔබට පිටත් විය හැක
ඔබගේ ඊළඟ පැවරුම.

92
00:14:43,458 --> 00:14:44,582
කෝ සර්?

93
00:14:44,666 --> 00:14:47,749
ඇයි මට සලකන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ දාල් වෙත...

94
00:14:47,833 --> 00:14:51,665
එහෙනම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්
නව රටක සතුරා.

95
00:14:51,750 --> 00:14:52,582
ඉවරයි සර්.

96
00:14:56,083 --> 00:14:58,332
සර්... මට මේ වගේ හැඟීමක් නිතර එනවා

97
00:14:58,416 --> 00:15:02,915
ඔබ මාව RAW හි බඳවා ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා සඳහා.

98
00:15:03,000 --> 00:15:05,249
ඔබ හරි...
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා සඳහා...

99
00:15:05,333 --> 00:15:07,249
සහ ඔබේ පිස්සුව.

100
00:15:08,500 --> 00:15:10,915
කොටියා ඔයා කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

101
00:15:11,000 --> 00:15:13,082
මෙම දශකය පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ,

102
00:15:13,166 --> 00:15:16,082
පින්තූර හෝ පොත් හෝ කිසිවක් නැද්ද?

103
00:15:16,541 --> 00:15:18,582
ඔබේ වැටුප අතපසු නොවී බොරු වී ඇත

104
00:15:18,666 --> 00:15:21,999
ආයතනයේ වැටුපෙන්
පසුගිය වසර 8ක ගිණුම්...

105
00:15:23,000 --> 00:15:24,124
ඇයි?

106
00:15:24,750 --> 00:15:26,749
මම කවදාවත් මෙහි නොමැති විට මම වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

107
00:15:26,833 --> 00:15:28,332
මම ඉඳලා තියෙනවා
ලොව පුරා සංචාරය කරයි

108
00:15:28,416 --> 00:15:30,249
පසුගිය වසර 12 පුරාවට
රජයේ අරමුදල් මත.

109
00:15:30,333 --> 00:15:33,832
අපොයි... ඔයා කීයක් ඉතුරු කළාද?

110
00:15:33,916 --> 00:15:36,540
මිලියන 2.3ක් පමණ...

111
00:15:40,208 --> 00:15:43,374
නමුත් ඔබේ මුදල් කුණු වනු ඇත
ඒජන්සි බැංකුවේ...

112
00:15:43,958 --> 00:15:48,415
නෑ සර්... මම විශ්‍රාම යන දවස
මේ වැඩේ... මම ඔක්කොම පුපුරවන්නම්.

113
00:15:51,000 --> 00:15:54,499
ඇයි ඔයාට කවදාවත් පෙම්වතියක් හිටියේ නැත්තේ?

114
00:15:54,916 --> 00:15:56,332
සර්, මම කොහොමද එකක් ගන්නේ?

115
00:15:56,833 --> 00:16:00,499
මුලින්ම කියන්න ඕන මම කවදාවත් මෙතන නෑ...
දෙවනුව මේ අමන වැඩ...

116
00:16:00,583 --> 00:16:03,582
රැකියාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?

117
00:16:03,833 --> 00:16:07,540
සර්... අපිට නෑ
කවුරුහරි ඇහුවම උත්තර දෙනවා

118
00:16:07,625 --> 00:16:08,790
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:16:08,875 --> 00:16:09,999
මම රාජ්‍ය සේවයේ...

120
00:16:10,041 --> 00:16:10,915
ඇත්තටම ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

121
00:16:11,000 --> 00:16:11,915
මම පරිපාලනයේ...

122
00:16:12,000 --> 00:16:12,999
ඔබේ යුතුකම කුමක්ද?

123
00:16:13,041 --> 00:16:13,874
රජයේ රාජකාරිය...

124
00:16:13,958 --> 00:16:15,040
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:16:15,125 --> 00:16:16,082
දැනට මොකුත් නෑ...

126
00:16:16,416 --> 00:16:19,749
සර්... වෙලාවකට හිතෙනවා
කෑ ගහලා කියනවා වගේ...

127
00:16:19,833 --> 00:16:21,332
මම ඔත්තු කාරයෙක්... RAW නියෝජිතයෙක්!!

128
00:16:21,416 --> 00:16:22,749
ඔත්තු... රහස් නියෝජිතයා!!

129
00:16:22,833 --> 00:16:24,415
මම ජේම්ස් බොන්ඩ්!!

130
00:16:27,000 --> 00:16:29,707
සර්... මට තව කල් තියෙනවා...
ඔබ ගැන කුමක් ...

131
00:16:29,791 --> 00:16:31,624
ඇයි ඔයා කවදාවත් විවාහ වුණේ නැත්තේ?

132
00:16:31,708 --> 00:16:36,999
මම තරුණ කාලේ...
මම ටිකක් කවියෙක්...

133
00:16:37,083 --> 00:16:42,957
සහ කවියන් පිළිවෙළකට නොගැලපේ
විවාහ... ඔවුන් ආදරය සොයයි.

134
00:16:43,791 --> 00:16:45,415
සර් ආදරේ හොයාගත්තද?

135
00:16:46,500 --> 00:16:48,915
ඔව්... මම කළා... එක පාරක්...

136
00:16:49,291 --> 00:16:50,957
වාව්!

137
00:16:52,708 --> 00:16:54,332
ඇය කවුද සර්?

138
00:16:56,625 --> 00:17:01,207
හොඳයි... ඇය මේ
ලස්සන සරල කෙල්ලෙක්...

139
00:17:02,708 --> 00:17:09,790
මට ඇයව හමු වූ විට ...
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇය වෙනුවෙන් පමණක් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමටයි.

140
00:17:11,833 --> 00:17:13,207
ඊළගට?

141
00:17:14,000 --> 00:17:19,082
එතකොට...
මගේ රාජකාරියට බාධා වුණා

142
00:17:19,583 --> 00:17:24,707
ඔබ ආදරයට වඩා ඔබේ යුතුකම තෝරා ගත්තාද?

143
00:17:24,791 --> 00:17:29,290
ඇත්තෙන්ම...
අප පුහුණු කර ඇත්තේ එය නොවේද?

144
00:17:30,416 --> 00:17:34,790
ඒත් සර් ඒ ගැන කවදාවත් පසුතැවෙනවද?

145
00:17:35,916 --> 00:17:40,207
හැමදාම කොටි...
සෑම දිනකම.

146
00:17:47,625 --> 00:17:51,665
හලෝ... ඔව් නම්බියාර්.

147
00:17:53,291 --> 00:17:55,749
හරි හරි... ස්තූතියි.

148
00:17:58,125 --> 00:18:01,165
අපි සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඔබ ඔබේ ඊළඟ මෙහෙයුම.

149
00:18:02,041 --> 00:18:03,332
චියර්ස්, සර්!

150
00:18:05,500 --> 00:18:07,207
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර...

151
00:18:07,291 --> 00:18:11,707
ඉන්දියාවට විතරයි තියෙන්නේ
මිසයිල නාශක පද්ධතිය බව

152
00:18:11,791 --> 00:18:16,832
පකිස්ථානු එන එක නවත්වන්න පුලුවන්
විශාල වශයෙන් මිසයිල.

153
00:18:16,916 --> 00:18:21,040
සහ එක් මිනිසෙක් සෙල්ලම් කර ඇත
එය වර්ධනය කිරීමේදී විශාල කාර්යභාරයක් ...

154
00:18:21,916 --> 00:18:24,749
මහාචාර්ය අන්වර් ජමාල් කිඩ්වායි...

155
00:18:24,833 --> 00:18:27,915
හොඳින් සිටින විද්යාඥයෙක්
ලොව පුරා දන්නා...

156
00:18:28,000 --> 00:18:31,415
නමුත් ඔහු මාරයෙක්...
ඒ නිසා ඔහු රජයේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා

157
00:18:31,500 --> 00:18:34,999
ප්‍රසිද්ධ එකේ ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තා
අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් හි ත්‍රිත්ව විද්‍යාලය.

158
00:18:35,041 --> 00:18:39,040
නමුත් පසුගිය මාස කිහිපය තුළ
අපි සැක කරන්නේ මහාචාර්ය කිඩ්වායි කියලා

159
00:18:39,083 --> 00:18:43,665
ඔහුගේ පර්යේෂණ බෙදා හදා ඇත
වෙනත් විද්‍යාඥයන් සමඟ සොයා ගැනීම්...

160
00:18:43,750 --> 00:18:48,040
වැඩ කළ හැක්කේ කාටද?
පාකිස්තාන ආරක්ෂක ආයතනය.

161
00:18:51,750 --> 00:18:53,999
ඉතින් මම ඔහුව නතර කළ යුතුද?

162
00:18:54,041 --> 00:18:59,124
නෑ කොටියා... මම කිව්වා වගේ
අපි ඔහුව සැක කරනවා විතරයි.

163
00:18:59,208 --> 00:19:02,415
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි.

164
00:19:03,208 --> 00:19:04,457
කොටි...

165
00:19:04,916 --> 00:19:07,540
කරුණාකර මෙහි කිසිවෙකු මරා නොදමන්න.

166
00:19:07,625 --> 00:19:08,790
හරි සර්...

167
00:19:08,875 --> 00:19:12,999
ඔබගේ සෑම මෙහෙවරක්ම...
කෙනෙක් මැරෙනවා.

168
00:19:13,541 --> 00:19:16,582
කරුණාකර ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න... හරිද?

169
00:19:16,666 --> 00:19:18,207
හරි සර්.

170
00:19:34,000 --> 00:19:37,165
මහාචාර්ය කිඩ්වායි...
ඔබව හමුවීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

171
00:19:37,250 --> 00:19:41,249
මම හැමදාම එතන නවත්තනවා...
එය මගේ ස්ථානයයි.

172
00:19:41,333 --> 00:19:42,749
ෂුවර් සර්.

173
00:19:48,750 --> 00:19:50,290
මහාචාර්ය කිඩ්වායි...

174
00:19:50,375 --> 00:19:53,040
මහාචාර්යතුමනි! මහාචාර්ය කිඩ්වායි?

175
00:19:53,125 --> 00:19:54,790
වෙලාවක් නෑ, වෙලාවක් නෑ.

176
00:19:57,916 --> 00:19:59,457
ඔබව හමුවීම සතුටක්

177
00:20:48,083 --> 00:20:50,082
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්ය කිඩ්වායි!

178
00:20:50,166 --> 00:20:51,457
ආයුබෝවන්!

179
00:20:51,541 --> 00:20:54,249
මහාචාර්යතුමනි... මට කතා කරන්න වෙනවා
වැදගත් දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ.

180
00:20:54,333 --> 00:20:56,124
සමාවෙන්න, මට බල්ලට කන්න දෙන්න වෙනවා.

181
00:20:56,208 --> 00:20:58,665
බල්ලාට කෑම දුන්නට පස්සේ?

182
00:20:58,750 --> 00:21:00,290
මම ඔයාගේ වෙලාව වැඩිය ගන්නේ නෑ...

183
00:21:01,125 --> 00:21:02,582
සමාවෙන්න!

184
00:21:03,791 --> 00:21:06,290
මේ මහාචාර්යවරයා නට්කේස් කෙනෙක්.

185
00:21:10,750 --> 00:21:12,749
මහාචාර්යතුමනි... මහාචාර්යතුමනි...

186
00:21:13,166 --> 00:21:15,415
මහාචාර්ය...
මම වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.

187
00:21:16,333 --> 00:21:18,499
සමාවෙන්න... රොකට් එක එලියට ගන්න වෙනවා.

188
00:21:18,583 --> 00:21:20,207
මම මෙතන ඉන්නද?

189
00:21:20,916 --> 00:21:39,124
රොකට්!

190
00:22:38,041 --> 00:22:42,457
එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මහාචාර්යවරයාගේ නිවසට පිවිසීමට...

191
00:22:42,541 --> 00:22:47,082
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික තරුණියක්
ඉන්දියානු සම්භවය... සෝයා.

192
00:22:47,166 --> 00:22:50,957
ත්‍රිත්ව ශිෂ්‍යයෙක්
නැටුම් ඇකඩමියට දැන් අවුරුද්දයි.

193
00:22:51,000 --> 00:22:53,874
සහ අර්ධ කාලීන
ඔහුගේ නිවසේ භාරකරු.

194
00:22:54,000 --> 00:22:55,332
පලයන් එළියට! ඔබට ඇත්තටම මෙහි සිටිය නොහැක.

195
00:22:55,416 --> 00:22:57,707
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. විවේක ගන්න...
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න...

196
00:22:57,791 --> 00:22:58,999
කරුණාකර ඔබ යන්නද!

197
00:23:12,500 --> 00:23:13,374
ඔයා තාම මෙතනද?

198
00:23:13,458 --> 00:23:15,582
ඔව්... පිස්සු මහාචාර්යතුමා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

199
00:23:17,041 --> 00:23:20,040
ඊළඟ වතාවේ සීනුව නාද කරන්න ...
නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

200
00:23:20,375 --> 00:23:21,332
සමාවෙන්න මිස්...

201
00:23:21,750 --> 00:23:22,999
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?

202
00:23:23,416 --> 00:23:25,540
නෑ... මම ඉන්දියාවෙන් ඇවිත් තියෙන්නේ.

203
00:23:27,083 --> 00:23:29,790
කියන්න අමාරුයි
ඔහු ආපසු එන විට ...

204
00:23:31,250 --> 00:23:32,707
මේ එයාගේ ගෙදර නේද?

205
00:23:33,625 --> 00:23:36,999
ඔව්... ඒත් එයා යනවා
රොකට් සමඟ දිගු ඇවිදීම.

206
00:23:38,541 --> 00:23:40,249
ඔහු ලන්ඩනයට ගොස් නැතැයි සිතමි.

207
00:23:40,458 --> 00:23:43,790
මම එතනින් ආවා විතරයි...
මට ඔහුව එහිදී මුණගැසෙන්න තිබුණා.

208
00:23:47,458 --> 00:23:50,249
මට සමාවෙන්න... එයා දවසම මට කරදර කළා.

209
00:23:52,625 --> 00:23:53,999
හරිම විහිළුකාර.

210
00:23:56,208 --> 00:24:00,040
සමාවෙන්න...
මම මෙහේ කාවවත් දන්නේ නෑ...

211
00:24:00,291 --> 00:24:02,124
කොහේ හරි හෝටලයක් තිබේද?

212
00:24:04,166 --> 00:24:06,915
එයාලා මගේ ගමන එනවා... එන්න.

213
00:24:07,958 --> 00:24:09,749
අපිව තාම හඳුන්වලා දීලා නෑ...

214
00:24:10,000 --> 00:24:12,915
මම සෝයා... යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ Zee කියලා.

215
00:24:13,833 --> 00:24:18,040
මම මනීෂ් චන්ද්‍ර...
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ දූර්දර්ශන් කියලා.

216
00:24:18,666 --> 00:24:19,374
කුමක් ද?

217
00:24:19,458 --> 00:24:21,540
සී... දූර්දර්ශන්?

218
00:24:23,208 --> 00:24:24,874
ඒක දරුණු විහිළුවක්.

219
00:24:28,000 --> 00:24:31,915
සමාවෙන්න... එය බරපතල ලෙස නරක් විය.

220
00:24:36,375 --> 00:24:37,582
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

221
00:24:41,041 --> 00:24:42,457
සමාවෙන්න... ඔබට කාමර තිබේද?

222
00:24:42,708 --> 00:24:44,374
ඔව් මම විශ්වාස කරනවා සර්...

223
00:24:44,458 --> 00:24:46,165
ස්තුතියි. අද හරිම ලස්සනයි වගේ.

224
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:24:51,708 --> 00:24:53,207
කාමර නැත.

226
00:24:56,625 --> 00:24:58,040
මෙතනින් උත්සාහ කරන්න.

227
00:25:02,000 --> 00:25:03,332
සුභ සන්ද්යාවක්.

228
00:25:03,416 --> 00:25:04,707
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්...

229
00:25:05,958 --> 00:25:06,999
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

230
00:25:07,666 --> 00:25:08,874
මගේ නම මනීෂ් චන්ද්‍ර.

231
00:25:10,416 --> 00:25:11,249
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

232
00:25:11,333 --> 00:25:12,582
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:25:16,875 --> 00:25:18,540
මෙම හෝටලය ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.

234
00:25:18,833 --> 00:25:20,749
හරි... අහන්න... මගේ හොස්ටල් එක මෙතන...

235
00:25:20,833 --> 00:25:23,582
නමුත් හෝටල් කිහිපයක් තිබේ
ඉදිරියට... ඔබ කැමති නම් ඒවා උත්සාහ කරන්න.

236
00:25:23,666 --> 00:25:25,332
ෂුවර්... ස්තූතියි.

237
00:26:20,375 --> 00:26:22,249
එතනින් නෙවෙයි... මේ පැත්තට එන්න...

238
00:26:22,333 --> 00:26:23,207
කුමන මාර්ගයද?

239
00:26:23,291 --> 00:26:24,832
නලයට නගින්න ...

240
00:26:26,375 --> 00:26:27,499
මෙම නළය?

241
00:26:41,875 --> 00:26:44,540
තෙත් වෙලා... ලිස්සනවා.

242
00:26:45,250 --> 00:26:47,624
ඉන්න... මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්...

243
00:26:47,708 --> 00:26:48,749
හරි...

244
00:26:56,208 --> 00:26:57,415
මේක ගන්න.

245
00:27:04,125 --> 00:27:05,124
කෙසේද?

246
00:27:06,041 --> 00:27:07,207
මට හොඳ ග්‍රහණයක් තියෙනවා.

247
00:27:07,291 --> 00:27:10,040
හරි... මට යුරෝ 100ක් දෙන්න...

248
00:27:11,041 --> 00:27:12,249
යුරෝ සියයක්?

249
00:27:13,125 --> 00:27:14,499
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:27:16,041 --> 00:27:17,832
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
එම කාමරයේද නැද්ද?

251
00:27:18,375 --> 00:27:22,499
මගේ මිතුරිය එහි රැඳී සිටියි, නමුත් ඇය
නගරයෙන් පිටත ... යුරෝ සියයක්?

252
00:27:22,583 --> 00:27:25,540
ඒත් යුරෝ 100ක් කියන්නේ ගොඩක්...
එය හෝටල්වලට වඩා මිල අධිකය.

253
00:27:25,625 --> 00:27:28,374
හරි... එහෙනම් බංකුව උඩ නිදාගන්න.

254
00:27:29,208 --> 00:27:32,540
හරි හරි... ඒත්...

255
00:27:33,041 --> 00:27:36,165
ඔබට එය ඔබම ගත හැකිද...
ජැකට් සාක්කුව ඇතුලේ.

256
00:27:40,875 --> 00:27:41,624
ස්තුතියි.

257
00:27:41,708 --> 00:27:42,665
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

258
00:27:45,583 --> 00:27:46,874
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

259
00:27:47,541 --> 00:27:49,457
මම?

260
00:27:59,541 --> 00:28:01,332
මම ලේඛකයෙක්.

261
00:28:01,708 --> 00:28:03,374
මොකක්ද ඔයාගේ බිස්නස් එක
මහාචාර්යවරයා සමඟ?

262
00:28:03,750 --> 00:28:07,457
මම පොතක් ලියනවා
හොඳම ඉන්දියානු මනස්...

263
00:28:07,541 --> 00:28:10,540
සහ මහාචාර්ය කිඩ්වායි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීමට සිදුවේ.

264
00:28:11,458 --> 00:28:13,540
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මහාචාර්යවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

265
00:28:15,916 --> 00:28:19,582
ඔබ පසුව මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළහොත්,
එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

266
00:28:19,666 --> 00:28:22,707
ඔව්... ඇයි ඔයා
එම නළය මත සිටගෙන?

267
00:28:24,750 --> 00:28:26,540
ඉදිරියට යන්න... සුභ රාත්‍රියක්.

268
00:28:37,541 --> 00:28:38,665
කුමක් ද?

269
00:28:43,041 --> 00:28:44,165
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

270
00:28:48,166 --> 00:28:51,249
නරකම නෑ... ඉන්දියන් මිනිහෙකුට.

271
00:28:52,208 --> 00:28:53,499
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

272
00:28:53,791 --> 00:28:57,457
සෘජු විවාහය? නැද්ද
මුලින්ම අහන්න මට පෙම්වතියක් ඉන්නවද කියලා?

273
00:28:57,541 --> 00:29:02,290
නෑ... මම හිතන්නේ ඔයා වයසයි
දැන් විවාහ වෙන්න ඇති.

274
00:29:02,375 --> 00:29:05,874
නෑ... මම තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

275
00:29:06,500 --> 00:29:07,582
ඇයි?

276
00:29:27,000 --> 00:29:28,749
මට ලස්සන කෙල්ලො හම්බවෙන්නෙ නෑ.

277
00:29:29,791 --> 00:29:31,832
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, ලේඛකයා?

278
00:29:32,750 --> 00:29:34,040
වැඩි දෙයක් නෑ...

279
00:29:34,083 --> 00:29:38,040
සරල හුරතල් කෙල්ලෙක්...

280
00:29:38,083 --> 00:29:46,499
මාව හදපු කෙනෙක්
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

281
00:29:48,500 --> 00:29:52,040
වාව්... හරිම රොමැන්ටික්...

282
00:29:52,125 --> 00:29:54,207
නමුත් ඔබ ටිකක්
මෝස්තරයට එන විට bumpkin.

283
00:29:54,291 --> 00:29:57,124
ඇත්තටම? මෙය පළමුවැන්නයි
කවුරුහරි මට එහෙම කතා කරපු වෙලාවේ.

284
00:29:57,208 --> 00:29:58,624
කුමක් ද? බම්ප්කින්?

285
00:29:59,208 --> 00:30:01,124
නෑ... රොමෑන්ටික්.

286
00:30:01,208 --> 00:30:03,040
සහ ඔබ වී ඇත
කලින් බම්ප්කින් කියලද?

287
00:30:03,500 --> 00:30:06,249
නෑ... ඒකත් පලවෙනි එක.

288
00:30:07,333 --> 00:30:09,582
සුභ රාත්‍රියක් ලේඛක මහත්මයා.
- සුභ රාත්‍රියක්, සෝයා.

289
00:30:10,333 --> 00:30:12,499
යුරෝ 100 සඳහා විය
මේ පාස්... ඒක නාට්‍යයක්

290
00:30:12,583 --> 00:30:15,249
මම නර්තනය කරන්න යනවා...
මහාචාර්ය කිඩ්වායි එයට අනුග්‍රහය දක්වයි.

291
00:30:15,333 --> 00:30:16,665
ඔබේ උදෑසන ආහාරය, සර්.

292
00:30:18,541 --> 00:30:24,790
සමාවෙන්න... ඔබට සිදුරු කළ හැකිද?
කහ සහ එය ඝන කරන්න?

293
00:30:25,166 --> 00:30:26,290
හරි හරී.
- ස්තුතියි

294
00:30:27,541 --> 00:30:28,415
මොකද වුණේ?

295
00:30:29,000 --> 00:30:31,040
ඔයා ටිකක් නේද
ආහාර ගැන කතා කරන විට කලබලද?

296
00:30:31,083 --> 00:30:32,249
සමහර විට ටිකක්.

297
00:30:35,083 --> 00:30:38,582
ඒ නිසා ඔබට ටිකක් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
මහාචාර්ය කිඩ්වායි සමඟ කාලය?

298
00:30:38,666 --> 00:30:41,915
ඔව්... ඉතින් මට ලැබෙනවා
ඔහුව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

299
00:30:42,000 --> 00:30:44,749
මම එයාට කතා කරන්න බලන්නම්...

300
00:30:45,666 --> 00:30:47,290
හෙට උදේ ඔහුගේ නිවසට එන්න.

301
00:30:47,666 --> 00:30:49,249
ඒත් මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

302
00:30:49,333 --> 00:30:50,499
ප්රශ්නයක් නැහැ.

303
00:30:51,541 --> 00:30:53,249
ඔබ කැමති ආකාරයටම සර්.

304
00:30:53,333 --> 00:30:53,915
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:30:54,583 --> 00:30:55,665
මෙන්න චෙක් එක.

306
00:30:55,958 --> 00:30:57,040
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

307
00:30:58,166 --> 00:31:02,415
මම ගියාට ඔයාට කමක් නැහැ කියලා මම හිතනවා
ඔබේ සිදුරු වූ බිත්තර සමඟ ඔබ තනිවම.

308
00:31:02,500 --> 00:31:05,207
මට පරක්කු වෙනවා
මගේ නාට්‍ය පෙරහුරුව. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

309
00:31:08,416 --> 00:31:10,582
ඔයා බිල් ගෙවන්න... මම මොකටද?

310
00:31:12,416 --> 00:31:13,665
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...

311
00:31:13,750 --> 00:31:16,124
ඔබ බිත්තර කෑමට සිදුරු කරනවා

312
00:31:16,208 --> 00:31:18,499
සහ ඉන්දියන් කරන්න
රජය ඒ සඳහා ගෙවනවා.

313
00:31:19,375 --> 00:31:22,749
මනීෂ් චන්ද්‍ර...
එය කම්මැලි නමක් නොවේද?

314
00:31:23,375 --> 00:31:25,124
මට ඕන උනේ කම්මැලි නමක්...

315
00:31:25,208 --> 00:31:28,624
a ලෙස ශබ්ද කළ යුතුය
විනීත මිනිහා... හරිද?

316
00:31:28,708 --> 00:31:31,457
බලන්න ඇගේ ලස්සන කොණ්ඩය... ගින්න!

317
00:31:32,583 --> 00:31:33,915
හරි 'විනීත මිනිහා', අහන්න...

318
00:31:34,041 --> 00:31:36,374
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
දැන් මහාචාර්යවරයාට සමීපයි.

319
00:31:36,458 --> 00:31:39,124
මම කල්පනා කරනවා...
මෙහේ මිනිස්සු හරිම අවංකයි...

320
00:31:39,208 --> 00:31:41,124
උන්ගේ දොර අගුල් ගන්නේවත් නෑ...

321
00:31:41,208 --> 00:31:42,624
මම ඇතුල් විය යුතුයි
මහාචාර්යවරයාගේ නිවස

322
00:31:42,708 --> 00:31:44,040
සහ ඔහුගේ පරිගණකය සමඟ දුවන්න.

323
00:31:44,083 --> 00:31:45,665
අනේ නෑ...

324
00:31:45,750 --> 00:31:49,540
ෂෙනෝයි සර් පැහැදිලිවම කිව්වා
අපට ඔහුගේ පරිගණකය අවශ්‍ය නැතැයි උපදෙස් දුන්නේය

325
00:31:49,625 --> 00:31:51,832
අපි කළ යුත්තේ තබා ගැනීමයි
ඔහු කරන දේ ගැන ඇසක්...

326
00:31:51,916 --> 00:31:53,999
ඔහු හමුවන්නේ කාටද... කාටද කතා කරන්නේද...

327
00:31:54,041 --> 00:31:56,207
මහාචාර්‍ය තුප්පහිකාරයෙක්...

328
00:31:56,291 --> 00:31:59,040
මම එයාගේ එකට ඇතුල් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කෙල්ලගේ උදව්වෙන් ගෙදර...

329
00:31:59,125 --> 00:32:01,082
ඇය මට හෙට උදේ කතා කරනවා.

330
00:32:01,166 --> 00:32:01,915
හොඳ සැලැස්මක්.

331
00:32:07,208 --> 00:32:08,124
එයා ඉන්නවද?

332
00:32:08,375 --> 00:32:09,374
සමහර විට...

333
00:32:10,333 --> 00:32:13,540
සර් මම පොතක් ලියනවා
හොඳම ඉන්දියානු මනස්...

334
00:32:13,833 --> 00:32:16,832
මම පිස්සු විද්‍යාඥයෙක් විතරයි...

335
00:32:16,916 --> 00:32:19,040
අවම වශයෙන් මෙයයි
ඉන්දීය රජය සිතන්නේ...

336
00:32:19,125 --> 00:32:21,457
නෑ සර්... ඔබ නිහතමානී වෙනවා.

337
00:32:21,541 --> 00:32:24,374
හරි... ඔයා බල කරනවා නම්.

338
00:32:24,458 --> 00:32:26,582
මට කියන්න මම කුමක් කළ යුතුද?

339
00:32:26,666 --> 00:32:30,540
සර් මට වියදම් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ හැකි උපරිම කාලය.

340
00:32:30,625 --> 00:32:32,915
එය පොතට හොඳ වනු ඇත.

341
00:32:33,000 --> 00:32:35,999
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ විට
ඔබේ උදෑසන සටහන් කරන්න...

342
00:32:36,041 --> 00:32:40,874
එවිට මට ඔබ සමඟ සිටිය හැක
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට...

343
00:32:40,958 --> 00:32:43,665
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඔයාගේ එකේ
කාර්යාලය ඔබේ වැඩ නිරීක්ෂණය කරමින්...

344
00:32:43,750 --> 00:32:45,124
ඔබේ පර්යේෂණ දකිමින්...

345
00:32:45,208 --> 00:32:50,040
අපිට ඔයාගේ ගෙදර කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට ...

346
00:32:50,125 --> 00:32:55,999
ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඔබ වටා සිටින්න,
සර්... නිත්‍ය සහකාරියක් වගේ.

347
00:32:57,000 --> 00:33:04,874
චන්ද්‍රා මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
මා ගැන පොතක් ලියන්නද නැත්නම් මාව බඳින්නද?

348
00:33:10,708 --> 00:33:14,207
සෝයා, ඇයි මේ මගුල රොකට් කරන්නේ
ඔහු මාව දකින විට දියත් කරනවාද?

349
00:33:14,291 --> 00:33:17,540
අයියෝ... එහෙම කියන්න එපා...
රොකට් ඉතා මිහිරි ය.

350
00:33:17,625 --> 00:33:19,124
නමුත් ඔහු මට දිගින් දිගටම බුරනවා.

351
00:33:19,208 --> 00:33:21,332
ඒ ඔබ ඔහුට දිවුරුම් දුන් නිසාය.

352
00:33:21,416 --> 00:33:23,832
ඒයි... ඒත් මම ඒක ඔයා ඉස්සරහම කිව්වා.

353
00:33:23,916 --> 00:33:25,874
ඔබ බල්ලන්ට කැමති නැද්ද?

354
00:33:32,916 --> 00:33:36,249
නෑ... මම ඒවාට කැමතියි.

355
00:33:37,083 --> 00:33:38,374
හොඳයි.

356
00:33:39,083 --> 00:33:41,499
සෝයා... ඔයාගේ හොස්ටල් එක.

357
00:33:42,333 --> 00:33:44,040
ඔව්... ආයුබෝවන්.

358
00:33:44,625 --> 00:33:48,374
සෝයා... ඔයාට ඕනද...

359
00:33:49,166 --> 00:33:50,582
වගේ... රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

360
00:33:51,958 --> 00:33:54,749
ලේඛක තුමනි...
ඔබ මගෙන් දිනයකට යනවද?

361
00:33:55,000 --> 00:33:55,999
දිනය?

362
00:33:56,583 --> 00:33:58,957
නෑ... ඒ කියන්නේ... අපිට කෑම කන්න පුළුවන්...

363
00:34:03,083 --> 00:34:05,332
මම අද රෑ මගේ යාළුවොත් එක්ක එළියට යනවා.

364
00:34:05,416 --> 00:34:07,999
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න... මම ඔයාට බිල ගෙවන්න දෙන්නම්.

365
00:34:08,041 --> 00:34:08,999
ෂුවර්.

366
00:34:12,000 --> 00:34:14,332
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වගේ හැරෙනවාද?

367
00:34:15,875 --> 00:34:16,999
කුමක් වගේ ද?

368
00:34:18,083 --> 00:34:21,790
දන්නවනේ... බම්ප්කින් වගේ ඇඳගෙන.

369
00:34:22,833 --> 00:34:24,207
පොඩ්ඩක් සිසිල් වෙන්න...

370
00:34:27,375 --> 00:34:29,082
ඔබේ පාදය එම රේඛාව පිටුපස තබා ගන්න.

371
00:34:40,041 --> 00:34:40,999
හේයි, හැමෝම!!

372
00:34:41,083 --> 00:34:43,999
යාලුවනේ අහන්න... මේ මගේ යාළුවෙක්
මනීෂ්... එයා ඉන්දියාවේ කෙනෙක්.

373
00:34:44,083 --> 00:34:46,290
හේයි මනීෂ්, මේ ඔබේ වාරයයි...

374
00:34:47,916 --> 00:34:50,290
ඔබ කවදා හෝ ඩාර්ට්ස් විසි කර තිබේද?

375
00:35:04,375 --> 00:35:05,290
ආයුබෝවන්...

376
00:35:06,166 --> 00:35:08,790
මචන්... තුන්දෙනාම ගොනාට ඇන්දුවා!

377
00:35:09,375 --> 00:35:10,582
ඔබ ලේඛකයෙක් ද නැත්නම් ජේම්ස් බොන්ඩ් ද?

378
00:35:10,666 --> 00:35:12,249
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ...
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

379
00:35:12,333 --> 00:35:14,832
මේ කෙල්ල
ඔබට බලපානවා, මගේ මිතුරා ...

380
00:35:15,583 --> 00:35:17,624
මෝඩ වෙන්න එපා...
එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

381
00:35:17,833 --> 00:35:20,707
හොඳයි... හා වැඩිය බොන්න එපා.

382
00:35:21,041 --> 00:35:25,249
හරි... අම්මි ආදරණීය... ආයුබෝවන්

383
00:35:25,333 --> 00:35:28,082
අනේ හරිම මිහිරි...
ඒ ඔයාගෙ අම්මා ලයින් එකේ හිටියද?

384
00:35:32,750 --> 00:35:35,832
එන්න යාලුවනේ...
අපි මයික්ගේ පාටියට යනවා.

385
00:35:36,708 --> 00:35:37,957
ඔයාට එන්න ඕනද?
- නෑ නෑ...

386
00:35:38,000 --> 00:35:39,415
එන්න, එය විනෝදයක් වනු ඇත ...

387
00:35:39,500 --> 00:35:41,790
නෑ... ඔයා රසවිඳින්න... ඔයා යන්න.

388
00:35:43,208 --> 00:35:44,749
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න...
පසුව හමුවෙමු.

389
00:35:44,833 --> 00:35:46,374
හරි, ආයුබෝවන්! චියර්ස්!

390
00:35:46,458 --> 00:35:47,165
ආයුබෝවන්!

391
00:35:47,250 --> 00:35:49,040
හේයි, නමුත් කරුණාකර එපා
මං නිසා ඉන්න...

392
00:35:49,125 --> 00:35:52,207
ඇයි? දැන් ඔබ නැහැ
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවීමට අවශ්‍යද?

393
00:35:56,291 --> 00:35:58,374
නෑ රී... ඩී...

394
00:35:58,666 --> 00:35:59,790
Ta-ng-dee

395
00:35:59,958 --> 00:36:01,124
ටැන්ග්-රී

396
00:36:01,208 --> 00:36:02,999
ටැං... ටැං-ඩී...

397
00:36:03,041 --> 00:36:04,874
ඒකයි මම කිව්වේ... ටැන්ග් රී

398
00:36:04,958 --> 00:36:07,040
මම කියන විදියට කරන්න... නැමෙන්න
ඔබේ දිව ඉහළට

399
00:36:07,125 --> 00:36:10,665
සහ වහලයට එය ස්පර්ශ කරන්න
ඔයාගේ කට... මේ වගේ...

400
00:36:11,958 --> 00:36:17,999
දැන් ඔබේ ඉදිරිපස දෙකට පහර දෙන්න
බග්ස් බනී දත් ඒකත් එක්ක... ඩී!

401
00:36:18,041 --> 00:36:19,249
රී...

402
00:36:20,208 --> 00:36:20,999
ඩී...

403
00:36:21,041 --> 00:36:22,082
ටැන්ග්-ඩී...
- නිවැරදියි!

404
00:36:22,166 --> 00:36:22,915
බලන්න... හරිද?

405
00:36:23,000 --> 00:36:23,790
දැන් ඇනවුම් කරන්න...

406
00:36:24,000 --> 00:36:24,915
හරි...

407
00:36:25,000 --> 00:36:27,290
දෙක... ටැං-රී කෙබාබ්

408
00:36:27,708 --> 00:36:30,165
යන්න යාළුවනේ...
Tang-ree kebabs ගන්න...

409
00:36:30,583 --> 00:36:31,582
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

410
00:36:33,291 --> 00:36:37,874
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ලේඛකයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

411
00:36:42,375 --> 00:36:43,624
උදාහරණයක් ලෙස...

412
00:36:43,708 --> 00:36:46,457
ඔබේ අත්...
ඔවුන් ලේඛකයෙකු මෙන් නොවේ ...

413
00:36:46,541 --> 00:36:49,915
ඒවා කපා ඇත
පොරගෙ වගේ තුවාල වෙලා.

414
00:36:50,250 --> 00:36:52,124
ඔබ ලේඛකයෙක් වුණේ ඇයි?

415
00:36:54,041 --> 00:36:57,249
මගේ හදවත අනුගමනය කළා පමණි.

416
00:36:57,541 --> 00:37:01,999
ඉතා සුළු පිරිසක් අනුගමනය කරති
ඔවුන්ගේ හදවත්... ඔබ වාසනාවන්තයි.

417
00:37:04,083 --> 00:37:07,499
වඩාත්ම වැදගත්
නියෝජිතයෙකු සඳහා දෙයක් ...

418
00:37:07,583 --> 00:37:11,207
ඔහුගේ භාවිතා කළ යුතු බව
හිස මිස ඔහුගේ හදවත නොවේ.

419
00:37:11,291 --> 00:37:16,707
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන දින,
ඔබ මිය ගිය බව සලකන්න.

420
00:37:19,125 --> 00:37:21,499
ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කරන මිනිසෙකු මම අගය කරමි.

421
00:37:24,333 --> 00:37:26,082
ඔබ වෙනුවෙන් ටං-ඩී කබාබ්, සර්...

422
00:37:26,916 --> 00:37:29,999
සහ මැඩම්... ඔබ වෙනුවෙන් ටැන්ග් රී...
භුක්ති විඳින්න.

423
00:37:31,833 --> 00:37:33,999
මොන මගුලක්ද ගෝපි...
ඔබ දිගටම කැස්ස ...

424
00:37:34,083 --> 00:37:37,082
ඇය ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම ආවා... මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

425
00:37:55,958 --> 00:37:57,915
ඒත් කොටි...
ඔහු සොරෙකු විය හැකිය.

426
00:37:58,000 --> 00:37:58,999
නෑ ගෝපි...

427
00:37:59,583 --> 00:38:04,082
ඔහු මට පහර දුන් ආකාරය...
ඔහු පැහැදිලිවම පුහුණු කර ඇත.

428
00:38:04,166 --> 00:38:08,082
කවුරුහරි ප්‍රතිචාර දක්වනවා
මා මහාචාර්යවරයා සමඟ දැකීම.

429
00:38:08,166 --> 00:38:09,790
ලොක්කා, මෙතන දේවල් හොඳ නැහැ.

430
00:38:09,875 --> 00:38:11,165
අපිට මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න වෙනවා.

431
00:38:11,250 --> 00:38:12,790
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

432
00:38:18,416 --> 00:38:19,749
මේක කොහොමද?

433
00:38:20,708 --> 00:38:22,082
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

434
00:38:22,625 --> 00:38:23,624
ඒක තෑග්ගක්.

435
00:38:23,708 --> 00:38:25,124
සහ එය තෑග්ගක් වන්නේ කාටද?

436
00:38:25,208 --> 00:38:27,957
සෝයා වෙනුවෙන්... ස්තුතියි කියන්න.

437
00:38:28,500 --> 00:38:29,915
වාව්, කොටියා!

438
00:38:30,208 --> 00:38:32,582
ඔබ හැම තැනම මිනිසුන් භාවිතා කර ඇත
ලෝකය සහ ඒවා ඉවත දැමුවා

439
00:38:32,666 --> 00:38:34,624
ඔබට කවදා සිටද
ස්තුතියි කියන්න පටන් ගත්තද?

440
00:38:34,708 --> 00:38:36,499
ගෝපි... මේ අ
වෙනස් ආකාරයක මෙහෙයුමක්...

441
00:38:36,583 --> 00:38:38,082
මෙහිදී ඔබට ස්තුති කිරීම වැදගත් වේ.

442
00:38:38,166 --> 00:38:39,207
කුමන මෙහෙයුමද?

443
00:38:39,291 --> 00:38:41,249
අපේද? නැත්නම් ඔයාට තියෙනවා
වෙනත් මෙහෙයුමක් ආරම්භ කළාද?

444
00:38:41,333 --> 00:38:43,624
ඔය විකාර නවත්තලා කියන්න
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මට.

445
00:38:45,708 --> 00:38:47,290
මේක ගොඩක් පුද්ගලිකයි නේද?

446
00:38:48,125 --> 00:38:48,749
කුමක් ද?

447
00:38:48,833 --> 00:38:50,999
මම කිව්වේ... ඔයා ඒකිව දන්නවද
හොඳයි, ඔබට ඇයට ඇඳුමක් දිය හැකිද?

448
00:38:51,041 --> 00:38:52,707
මම ඇයට ඇඳුමක් දෙන්නම් ...
එය ඉවත් නොකරයි.

449
00:39:04,541 --> 00:39:08,832
කොටියා... ඔයා කවදාවත් තෑග්ගක් අරන් නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙක් ... ඔබට තිබේද?

450
00:39:08,916 --> 00:39:09,832
කවදාවත් නැහැ.

451
00:39:10,125 --> 00:39:11,540
එතකොට මෙතන මොකද වෙන්නේ?

452
00:39:11,916 --> 00:39:12,749
කුමක් ද?

453
00:39:13,125 --> 00:39:16,582
හේයි... ඒක අතිශයින් වැදගත්
මෙම මෙහෙයුම සඳහා සෝයා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

454
00:39:17,958 --> 00:39:19,040
කුමක් ද?

455
00:39:19,416 --> 00:39:21,749
රැවටෙන්න එපා
ක්රියාවලිය තුළ ඔබම.

456
00:39:29,000 --> 00:39:30,415
හායි සෝයා...

457
00:39:31,250 --> 00:39:32,415
හායි...

458
00:39:32,875 --> 00:39:34,249
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

459
00:39:34,958 --> 00:39:37,707
ප්‍රදර්ශනය සඳහා ආලෝක නිර්මාණය...

460
00:39:40,208 --> 00:39:41,957
ඒ තෑග්ග මටද?

461
00:39:42,000 --> 00:39:42,915
ඔව්.

462
00:39:43,625 --> 00:39:46,874
ඇත්තටම? එය ඇත්තටම මටද?

463
00:39:46,958 --> 00:39:50,582
ඔව්... ඒත් අවංකවම... මේක තමයි
පළමු වතාවට මම ගැහැණු ළමයෙකුට තෑග්ගක් දුන්නා.

464
00:39:50,666 --> 00:39:54,749
මේ කාරණාවලදී මම ටිකක්...
ඔයා කියනවා වගේ... වට්ටක්කා.

465
00:39:57,000 --> 00:39:59,374
ඒක ඇත්තටම ඔයාට මිහිරියි...
මට දැන් එය විවෘත කළ හැකිද?

466
00:39:59,500 --> 00:40:00,499
ඔව්.

467
00:40:09,791 --> 00:40:11,540
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...

468
00:40:13,000 --> 00:40:18,040
ඔයාගේ කාමරේ ගොඩක් තිබුණා
තරු සහ දේවල් සහිත දේවල්?

469
00:40:21,916 --> 00:40:23,332
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

470
00:40:24,708 --> 00:40:27,832
නෑ මනීෂ්... මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි...

471
00:40:27,916 --> 00:40:31,999
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?

472
00:40:33,000 --> 00:40:34,957
ඒක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා...

473
00:40:41,875 --> 00:40:45,290
හේයි, සෝයා, ඔබට අවශ්යද?
මට ස්පොට්ලයිට් ඉඟිය දෙන්න?

474
00:40:45,375 --> 00:40:47,332
ඔව් ෂුවර්... මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

475
00:40:51,458 --> 00:40:53,999
හරි, ධාවන අංක 9 ක්‍රියාත්මක කරන්න...
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

476
00:40:57,666 --> 00:40:58,957
එක තත්පරයක්...

477
00:40:59,708 --> 00:41:03,249
ඔබ මට උදව් කරනවද? මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

478
00:41:03,541 --> 00:41:05,290
නමුත් මම නටන්න දන්නේ නැහැ.

479
00:41:06,000 --> 00:41:08,374
කවුරුත් නටන්න කියන්නේ නැහැ.

480
00:41:08,458 --> 00:41:10,665
මාව අල්ලාගෙන මා අනුගමනය කරන්න.

481
00:41:13,208 --> 00:41:14,749
ඔහ්... එන්න.

482
00:42:06,125 --> 00:42:07,707
මනීෂ්...

483
00:42:10,291 --> 00:42:12,332
සංගීතය ඉවරයි.

484
00:42:16,041 --> 00:42:17,332
සිදුවුයේ කුමක් ද?

485
00:42:18,208 --> 00:42:19,624
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

486
00:42:45,583 --> 00:42:47,832
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

487
00:42:49,416 --> 00:42:51,790
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නකි

488
00:42:53,583 --> 00:42:55,249
මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට

489
00:42:55,333 --> 00:42:57,332
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

490
00:42:57,541 --> 00:42:59,207
අවදිව හෝ නිදාගෙන නැත

491
00:42:59,291 --> 00:43:01,332
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නකි

492
00:43:01,416 --> 00:43:03,499
ඇය සිනාසෙන විට

493
00:43:03,583 --> 00:43:05,374
මට හැමදේම අමතක වෙනවා

494
00:43:05,458 --> 00:43:09,165
බලන්න... මගේ සිත නොමග ගියා

495
00:43:09,250 --> 00:43:13,165
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

496
00:43:13,250 --> 00:43:15,165
ඇගේ තනු සඳහා

497
00:43:15,250 --> 00:43:17,790
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

498
00:43:25,291 --> 00:43:29,207
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

499
00:43:29,291 --> 00:43:31,207
ඇගේ තනු සඳහා

500
00:43:31,291 --> 00:43:34,332
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

501
00:44:17,125 --> 00:44:21,707
ඇය මෘදු ලෙස මගේ හදවත පසුකර යයි

502
00:44:25,291 --> 00:44:29,332
ඇගේ වචන මට අභිරහසක්

503
00:44:30,833 --> 00:44:34,707
ඇය සිනාසෙන විට...
වර්ණවත් සමනලුන් පියාසර කරයි

504
00:44:34,791 --> 00:44:38,832
හරියට අකුණක් වැදුනා වගේ

505
00:44:39,541 --> 00:44:43,207
මම මගේ හදවත භාර දුන්නා

506
00:44:43,291 --> 00:44:47,165
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

507
00:44:47,250 --> 00:44:49,249
ඇගේ තනු සඳහා

508
00:44:49,333 --> 00:44:51,707
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

509
00:44:59,250 --> 00:45:10,749
ඇගේ වදන් මැජික් මන්තරයක් විහිදුවා

510
00:45:11,041 --> 00:45:15,040
ඇගේ දෑස් කලාකරුවෙකුගේ සතුටකි

511
00:45:16,750 --> 00:45:20,749
මම ඇය ගැන සිහින සියයක් සිහින මැව්වෙමි

512
00:45:20,833 --> 00:45:25,207
ඒ වගේම තවමත් මම ඇයව දකින්න නොසන්සුන්

513
00:45:25,541 --> 00:45:29,207
මම ඇය වෙනුවෙන් ලෝකයම දෙන්නම්

514
00:45:29,291 --> 00:45:33,165
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

515
00:45:33,250 --> 00:45:35,249
ඇගේ තනු සඳහා

516
00:45:35,333 --> 00:45:37,207
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

517
00:45:37,291 --> 00:45:41,165
ඉබාගාතේ... ඉබාගාතේ

518
00:45:41,250 --> 00:45:43,207
ඇගේ තනු සඳහා

519
00:45:43,291 --> 00:45:46,249
මගේ හදවත ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් විය

520
00:45:55,083 --> 00:45:56,332
ඔයා මොකද කරන්නේ?

521
00:45:56,416 --> 00:45:57,624
මම මොනවද කරන්නේ?

522
00:45:59,291 --> 00:46:00,957
ඔබ නිකම්ම නැටුවාද?

523
00:46:01,291 --> 00:46:02,457
නැටුම්?

524
00:46:07,583 --> 00:46:09,749
ඔයාට පිස්සු ද? නටමින් සිටියේ කවුද?

525
00:46:10,541 --> 00:46:13,124
කෙල්ලව අමතක කරන්න...
රොකට් ලබා ගන්න. අපි යමු.

526
00:46:13,833 --> 00:46:17,040
එක පට්ට බල්ලෙක් හැදුවා
කොටියාගෙන් පූස් පැටියෙක්.

527
00:46:17,125 --> 00:46:18,457
ලේ වැකි මූසිකය!

528
00:46:33,625 --> 00:46:35,374
සෝයා... ඔයා එනවද
අද රෑ මාත් එක්ක එලියට?

529
00:46:35,458 --> 00:46:36,207
ඇයි දුවන්නේ?

530
00:46:36,291 --> 00:46:38,165
ඔබ චක්‍රයක සිටින නිසා.

531
00:46:40,250 --> 00:46:41,415
සිදුවුයේ කුමක් ද?

532
00:46:42,666 --> 00:46:43,957
අද රෑ අපට හමුවිය හැකිද?

533
00:46:44,166 --> 00:46:45,290
අද රෑ?

534
00:46:45,375 --> 00:46:47,874
අද රෑ... අද රෑ ගොඩක් වැදගත්.

535
00:46:48,250 --> 00:46:52,457
ලේඛක තුමනි...
ඉතින් ඔබ මගෙන් දිනයකට යනවද?

536
00:46:53,166 --> 00:46:54,457
ඔව්, Zoya Zee...

537
00:46:56,750 --> 00:46:57,957
කවදාද කොහේද?

538
00:46:58,000 --> 00:47:00,124
මධ්‍යම උද්‍යානය... 11ට තියුණු...

539
00:47:00,541 --> 00:47:01,665
11 ට?

540
00:47:01,833 --> 00:47:06,165
ප.ව. 11 ඉතා වැදගත් වේ.

541
00:47:09,875 --> 00:47:10,999
හරි හරී.

542
00:47:15,958 --> 00:47:17,082
රොකට්?

543
00:47:19,625 --> 00:47:21,124
හේයි!

544
00:47:22,375 --> 00:47:23,999
වැඩිහිටියන් සමඟ නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙන්න එපා!

545
00:47:25,333 --> 00:47:27,749
ඒයි... මාව බයිට් කළොත්
ඔබේ දත් කැඩී යනු ඇත.

546
00:47:28,541 --> 00:47:30,457
හොඳ ළමයා, රොකට් ...

547
00:47:32,875 --> 00:47:35,957
හොඳ ළමයා, රොකට් ... හොඳ ළමයා ...

548
00:47:36,000 --> 00:47:37,790
හොඳ ළමයා, රොකට් ...

549
00:47:41,166 --> 00:47:42,207
හායි...

550
00:47:42,541 --> 00:47:45,457
ඔබට මහාචාර්යවරයෙක් සිටීද?
දිනයටත් කිද්වායි?

551
00:47:46,541 --> 00:47:49,957
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව හදාගන්නවා කියලා
රොකට් එක්ක යාළුවෝ... බලන්න...

552
00:47:50,500 --> 00:47:52,082
ඒක ඉවරයි... දැන්
ඔහු කවදාවත් ඔබට බුරන්නේ නැත.

553
00:47:52,333 --> 00:47:54,999
Zoya Zee... එන්න,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන...

554
00:47:55,041 --> 00:47:56,999
එන්න රොකට්, එන්න, එන්න.

555
00:47:57,291 --> 00:47:58,457
කුමක් ද?

556
00:48:02,750 --> 00:48:07,332
කොච්චර මිහිරිද... ඉතින් ඔයා
මට මෙතනට කතා කළේ මේක බලන්නද?

557
00:48:36,541 --> 00:48:40,874
එවැනි උල්කාපාත වර්ෂාවක් සිදු වේ
වසර 20-25කට වරක් පමණයි...

558
00:48:43,458 --> 00:48:46,207
ඔබ දන්නවාද කවදාද?
අවසන් වරට එවැනි ස්නානය වූයේ?

559
00:48:48,500 --> 00:48:50,999
1991 ජුනි 16...

560
00:48:51,625 --> 00:48:53,790
1 1:55 ට...

561
00:48:55,958 --> 00:48:57,999
එතකොට මට අවුරුදු 6යි...

562
00:48:59,250 --> 00:49:02,665
මගේ තාත්තාට පරණ විලි ජීප් එකක් තිබුණා...

563
00:49:03,583 --> 00:49:06,582
අපි නගරයෙන් එළවා දමන්නෙමු ...

564
00:49:07,791 --> 00:49:09,790
තරු දකින්නට...

565
00:49:11,583 --> 00:49:14,665
තරු බලන බව ඔහු මට කියයි

566
00:49:14,750 --> 00:49:16,957
මිනිසුන් සතුටු කරයි ...

567
00:49:18,458 --> 00:49:23,832
ඔබගේ සියලු ආදරණීයයන් නිසා
අන්තිමට අහසේ තරු වෙනවා...

568
00:49:24,708 --> 00:49:27,415
එහි සිට අපට ආශීර්වාද කරන්න.

569
00:49:28,375 --> 00:49:32,665
පොඩි කාලේ මම පුරුදු වෙලා හිටියා
එවැනි කතා අසා සතුටු වන්න.

570
00:49:35,458 --> 00:49:37,249
Zee, ඔබේ පියා කොහෙද?

571
00:49:52,416 --> 00:49:53,832
කුමන එක ද?

572
00:50:01,625 --> 00:50:03,374
ඒ එක...

573
00:50:04,041 --> 00:50:07,707
වාව්... මගේ තාත්තා ළඟම.

574
00:50:12,875 --> 00:50:14,874
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

575
00:50:16,708 --> 00:50:18,249
නසාර් ජුන්ග්...

576
00:50:24,833 --> 00:50:26,249
නසාර් සර්...

577
00:50:26,375 --> 00:50:28,124
මම ඔබට කුමක් සඟවන්නද ...

578
00:50:28,208 --> 00:50:30,249

ඔබ දකිනවා
හැම දෙයක්ම එතනින්...

579
00:50:30,333 --> 00:50:32,249
සියල්ලට පසු, ඔබේ නම පෙනීම යන්නයි.

580
00:50:32,333 --> 00:50:35,624
අවංකවම... මම ටිකක්
සමහර කාරණා වලදී මන්දගාමී ...

581
00:50:35,708 --> 00:50:39,749
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔබේ
දුව මට බම්ප්කින් කියනවා.

582
00:50:39,833 --> 00:50:42,457
අවංකවම... මට කියන්න ඕන
දුවට යමක්...

583
00:50:42,541 --> 00:50:46,249
ඒත් මම දන්නේ නෑ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

584
00:50:46,333 --> 00:50:51,332
ඉතින්, මිස්ටර් නසාර්, කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔයා කියන විදියට කරනවා... මොනා හරි උපදෙසක්ද?

585
00:50:51,416 --> 00:50:52,874
මනීෂ්...

586
00:50:55,333 --> 00:50:57,165
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

587
00:51:53,625 --> 00:51:55,207
හේයි, ගුහා මිනිසා ...

588
00:51:57,416 --> 00:51:58,499
හැමදේම හරිද?

589
00:51:58,583 --> 00:51:59,832
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

590
00:52:04,333 --> 00:52:06,165
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

591
00:52:06,250 --> 00:52:07,957
අපි වගේ අයට ආදරය කරන්න බැරිද?

592
00:52:08,916 --> 00:52:10,999
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පුළුවන් ...
නමුත් මෙහෙයුමක නොවේ.

593
00:52:11,666 --> 00:52:13,374
අපි මෙහෙයුමක නොසිටින්නේ කවදාද?

594
00:52:13,458 --> 00:52:16,249
අනික අපිට ජීවිතයක් තියෙනවද
මෙම මෙහෙයුම් වලින් ඔබ්බට හෝ නැද්ද?

595
00:52:17,041 --> 00:52:18,124
මෙහෙයුම!

596
00:52:21,500 --> 00:52:23,374
සෝයා ද?

597
00:52:24,125 --> 00:52:26,749
Zoya ඒකට කැමතියි
ලේඛක මනිෂ් චන්ද්‍ර...

598
00:52:26,833 --> 00:52:29,415
මම මනීෂ්වත් නෙවෙයි...
මමත් ලේඛකයෙක් නෙවෙයි...

599
00:52:29,500 --> 00:52:30,957
මම කවුද?

600
00:52:31,333 --> 00:52:33,374
මම නම් ගොඩක් වෙනස් කරලා තියෙනවා

601
00:52:34,041 --> 00:52:36,832
මට මතකත් නෑ කියලා
මගේ දෙමාපියන් මට නම තැබූ දේ.

602
00:52:36,916 --> 00:52:39,040
ඔයා මොනවද කියන්නේ කොටි?

603
00:52:39,125 --> 00:52:40,999
කොටි... කොටි... කොටි...

604
00:52:41,083 --> 00:52:43,249
එක පාරක් ෂෙනෝයි සර් මට එහෙම කතා කළා.

605
00:52:43,375 --> 00:52:45,499
දැන් හැමෝම මට එහෙම කතා කරනවා.

606
00:52:45,583 --> 00:52:47,540
කොටියා යනු බල්ලන්ට කියන නමකි.

607
00:52:48,583 --> 00:52:51,582
මම ඔබට අවවාද කළා ...
ඇයව පොළඹවා ගැනීමේ උත්සාහයක

608
00:52:51,666 --> 00:52:54,790
රැවටෙන්න එපා
ක්රියාවලිය තුළ ඔබම.

609
00:52:56,125 --> 00:52:57,874
දැන් ස්තුතියි කියන්න...

610
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද...

611
00:53:07,166 --> 00:53:08,999
ඔබ ලස්සන එකක් තෝරාගෙන ඇත
ගැහැණු ළමයා (නැන්දම්මා) ...

612
00:53:14,666 --> 00:53:17,207
වෙලාව පාන්දර පහයි...
ටිකක් නිදාගන්න...

613
00:53:17,708 --> 00:53:19,665
එය සවස් වරුවේ ඇගේ සෙල්ලමකි.

614
00:53:36,083 --> 00:53:40,415
සමාවෙන්න...

615
00:53:50,416 --> 00:53:51,707
සමාවෙන්න?

616
00:58:53,666 --> 00:58:55,082
විනාඩි දහයකින් ඔයාට
ඩබ්ලින් නගරයෙන් අඩක් විනාශ...

617
00:58:55,166 --> 00:58:56,957
ඒ නියෝජිතයාත් පැනලා ගියා...
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ, කොටියා?

618
00:58:57,000 --> 00:58:58,457
මට වෙන මොනවද තියෙන්න පුළුවන්
එම තත්ත්වය තුළ සිදු කළාද?

619
00:58:59,000 --> 00:59:00,374
අනික ඒ මිනිහා එන්න ඇති
මම ලේඛකයෙක් නොවන බව දැන ගැනීමට.

620
00:59:00,458 --> 00:59:03,540
ඔහු පමණක් නොව මුළු නගරයම
ඔබ ලේඛකයෙකු නොවන බව දැනගනීවි.

621
00:59:05,041 --> 00:59:06,207
මහාචාර්යවරයා දැන් සිටින්නේ කොහේද?

622
00:59:06,291 --> 00:59:07,790
නාට්‍යය බලනවා ඇති...
වෙන මොනවා ද?

623
00:59:08,166 --> 00:59:10,415
එක දෙයක් කරන්න... ඔයා එතනට යන්න... ඔයා
පොලිසියෙන්ද ආරක්‍ෂාවෙන් සිටින්න.

624
00:59:10,500 --> 00:59:12,999
මම ෂෙනෝයි සර්ට කතා කරන්නම්
ආරක්ෂිත රේඛාවක් සහ පසුව ඔබ අමතන්න.

625
00:59:13,083 --> 00:59:14,957
හරි.
- ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න...

626
00:59:15,208 --> 00:59:17,624
සහ සවන් දෙන්න... ඔබේ මුහුණ නිවැරදි කර ගන්න.

627
00:59:17,708 --> 00:59:18,707
ඔව්... මම ඒක කරන්නම්.

628
00:59:18,791 --> 00:59:21,332
හා අහන්න... මේක තියාගන්න.

629
00:59:24,875 --> 00:59:25,957
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

630
00:59:26,583 --> 00:59:28,415
කොහෙත්ම නෑ...
සියල්ල විනාශ කළ පසු...

631
00:59:28,500 --> 00:59:30,874
කරුණාකර ඔබ ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න
ආදරණීය නෑනා සමඟ නාට්යය.

632
01:00:43,458 --> 01:00:44,415
ඔව් ගෝපි?

633
01:00:44,500 --> 01:00:47,207
කොටියා... ටිකක් ඉන්නවා
මහාචාර්යවරයාගේ නිවසේ ක්රියාකාරිත්වය.

634
01:00:47,333 --> 01:00:49,040
නමුත් මහාචාර්යවරයා මෙහි සිටී.

635
01:00:49,125 --> 01:00:50,665
ඒකයි මම කියන්නේ...
ඔයා එතනට යන්න...

636
01:00:50,750 --> 01:00:51,582
යම් කරදරයක් ඇති බව පෙනේ.

637
01:00:51,666 --> 01:00:52,915
අපොයි!

638
01:01:40,958 --> 01:01:42,790
ඔබේ හිස පිටුපසට අත තබන්න ...

639
01:01:43,791 --> 01:01:44,999
හැරෙන්න...

640
01:01:45,791 --> 01:01:46,957
සෙමින්.

641
01:01:52,208 --> 01:01:53,790
සෝයා...

642
01:01:59,583 --> 01:02:01,707
නමුත් ඔබ නාට්‍යයේ සිටියාද?

643
01:02:11,375 --> 01:02:13,040
ඔබ කරන ව්‍යාපාරය කුමක්ද
මහාචාර්යවරයා සමඟ තිබේද?

644
01:02:13,125 --> 01:02:14,249
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මහාචාර්යවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

645
01:02:14,333 --> 01:02:15,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
01:02:15,666 --> 01:02:16,957
ඔබ ලේඛකයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

647
01:02:17,958 --> 01:02:18,874
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

648
01:02:19,791 --> 01:02:23,124
ඒ නිසා ඔබට ටිකක් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
මහාචාර්ය කිඩ්වායි සමඟ කාලය?

649
01:02:25,208 --> 01:02:26,540
නියෝජිත...

650
01:02:28,375 --> 01:02:29,832
ISI... හරිද?

651
01:02:37,625 --> 01:02:38,624
නැගිටින්න...

652
01:03:01,125 --> 01:03:02,457
වාඩි වෙන්න.

653
01:03:16,166 --> 01:03:17,999
ඔබ නියෝජිතයෙක් ...

654
01:03:20,125 --> 01:03:23,999
සහ පැහැදිලිවම එය ඉතා හොඳ එකක් ...

655
01:03:28,375 --> 01:03:30,124
ඒ නිසා ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි...

656
01:03:31,500 --> 01:03:34,665
එවැනි අවස්ථාවලදී අප කරන දේ ගැන...

657
01:03:36,708 --> 01:03:39,165
තාම... මම කියන්නම්...

658
01:03:43,458 --> 01:03:45,790
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ...

659
01:03:49,125 --> 01:03:51,415
එක්කෝ ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න...

660
01:03:52,916 --> 01:03:55,624
සහ සියලු තොරතුරු අපට ලබා දෙන්න...

661
01:03:59,250 --> 01:04:00,790
හෝ...

662
01:04:06,083 --> 01:04:08,249
මට මෙතනම කරන්න වෙනවා...

663
01:04:09,625 --> 01:04:13,915
මම මගේ රට පාවා දෙන්නේ නෑ...

664
01:04:16,750 --> 01:04:19,832
ඒ නිසා මාව දාලා යනවා
එකම එක තේරීමක් සමග...

665
01:04:22,875 --> 01:04:24,749
සහ ඔබටත්.

666
01:05:05,125 --> 01:05:07,207
මගේ නම මනීෂ් නෙවෙයි...

667
01:05:08,250 --> 01:05:10,540
අනික මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි...

668
01:05:12,416 --> 01:05:14,457
මේ කාරණා දෙකට අමතරව...

669
01:05:15,666 --> 01:05:17,999
මම ඔයාට කියපු හැමදේම ඇත්ත.

670
01:05:20,791 --> 01:05:23,499
මට ඔබෙන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ...

671
01:05:26,750 --> 01:05:29,540
මම ඔබේ ඇස්වලින් දුටු දේ ...

672
01:05:32,250 --> 01:05:34,332
ඒකත් බොරුවක්ද?

673
01:05:40,041 --> 01:05:43,499
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි...

674
01:05:48,625 --> 01:05:50,624
වෙන කිසිවක් නැත.

675
01:06:30,375 --> 01:06:34,415
කොටියා... ඔයා මරාගෙන ඉවරයි
හැම පැවරුමකම කෙනෙක්...

676
01:06:34,666 --> 01:06:37,082
අපට මෙය අවශ්‍ය නොවීය
මෙම පැවරුම මත.

677
01:06:37,250 --> 01:06:39,332
සර්, තත්වය
එතන ඇත්තටම නරකයි...

678
01:06:39,500 --> 01:06:41,999
එය මා හෝ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා විය.

679
01:06:42,041 --> 01:06:44,499
පොලිසිය ඔවුන්ගේ නියෝජිතයාගේ මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.

680
01:06:44,750 --> 01:06:46,999
මම හිතනවා ඔබ කිසිඳු මංපෙත් හැර ගොස් නැති බව?

681
01:06:47,041 --> 01:06:49,832
නෑ සර්... සහ මම ලබා ගත්තා
හාඩ් ඩිස්ක් එකත්...

682
01:06:50,041 --> 01:06:51,540
මම එය ජෝෂිට ඉදිරිපත් කළා.

683
01:06:51,875 --> 01:06:53,957
ඔබේ වාර්තාවත් ගොනු කරන්න.

684
01:06:58,166 --> 01:06:59,290
කොටි...

685
01:07:01,416 --> 01:07:03,999
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ ඊළඟ පැවරුම?

686
01:07:04,833 --> 01:07:07,749
සර්... මම ටිකක්
ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් වලින් හෙම්බත් වෙලා.

687
01:07:08,083 --> 01:07:09,707
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන්නේ නම් ...

688
01:07:10,416 --> 01:07:13,082
ඔබට මාව a වෙත පැවරිය හැක
දින කිහිපයක් සඳහා මේස රැකියාව.

689
01:07:21,958 --> 01:07:24,374
මම සෝයා... යාළුවෝ මට කියන්නේ Zee කියලා.

690
01:07:24,458 --> 01:07:26,165
මම මනීෂ් චන්ද්‍ර.

691
01:07:26,333 --> 01:07:28,582
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ දූර්දර්ශන් කියලා.

692
01:07:30,166 --> 01:07:33,749
වහලයට එය ස්පර්ශ කරන්න
ඔබේ කටට පහර දෙන්න ... ඩී!

693
01:07:33,833 --> 01:07:35,249
රී!

694
01:07:35,958 --> 01:07:36,749
ඩී.

695
01:07:36,833 --> 01:07:37,790
ටැන්ග්-ඩී...
- හරිද?

696
01:07:37,875 --> 01:07:38,499
හරිද?

697
01:07:38,583 --> 01:07:39,957
දැන් ඇණවුම් කරන්න.

698
01:07:45,791 --> 01:07:48,582
ඉතා සුළු පිරිසකට තිබේ
ඔවුන්ගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යය

699
01:07:49,125 --> 01:07:50,790
ඔබ වාසනාවන්තයි.

700
01:08:08,500 --> 01:08:10,249
හේයි, පුතා!

701
01:08:10,500 --> 01:08:11,790
ඔව්, මිස්ටර් බග්ගා?

702
01:08:11,875 --> 01:08:14,207
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද? කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ දැන් යාමට අදහස් කරනවාද?

703
01:08:14,291 --> 01:08:15,957
කොහෙවත් නෑ මිස්ටර් බග්ගා...
කිසිවක් සිදු නොවේ.

704
01:08:16,041 --> 01:08:17,999
එන්න... මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

705
01:08:18,041 --> 01:08:18,832
ෂුවර්, අපි යමු.
- එන්න

706
01:08:18,916 --> 01:08:19,957
ඔයා දන්නවද පුතේ...

707
01:08:20,041 --> 01:08:22,915
එක්සත් ජාතීන්ගේ විදේශ අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීම
ඉස්තාන්බුල් හිදී පැවැත්වීමට නියමිතය.

708
01:08:23,000 --> 01:08:24,832
ඒ වගේම අපි පණිවිඩයක් අල්ලා ගත්තා

709
01:08:24,916 --> 01:08:28,165
පකිස්ථාන නියෝජිතයන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
නැවතත් කාශ්මීර ප්‍රශ්නය මතු කිරීමටයි.

710
01:08:28,250 --> 01:08:29,665
එදා ඉදන්...

711
01:08:30,000 --> 01:08:34,040
ෂෙනෝයි මහතා මගෙන් ඉල්ලා ඇත
දන්නා සෑම පකිස්ථානු මූලාශ්‍රයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.

712
01:08:34,083 --> 01:08:40,249
සහ පසුගිය දින 20 තුළ මේවා
අහඹු පණිවිඩ මගේ මනස අවුල් කර ඇත.

713
01:08:40,750 --> 01:08:44,332
වැඩේ නරක් වෙන්න... උන් සෙට් වෙලා
ඔවුන්ගේ කේත අපගේ සිනමා තරු මත පදනම් වේ.

714
01:08:44,416 --> 01:08:47,790
මට කියන්න, කවුද විය යුත්තේ
මල්ලිකා ෂෙරාවත් ආණ්ඩුවේ?

715
01:08:47,875 --> 01:08:50,415
උන් කිව්වොත් මට තේරෙනවා
ගුල්ෂාන් ග්‍රෝවර් හෝ අම්රිෂ් පූරි.

716
01:08:50,500 --> 01:08:53,707
චිත්‍රපට විතරක් නෙවෙයි...
ඔවුන් දැන් රූපවාහිනියටත් ඇවිත්.

717
01:08:53,791 --> 01:08:58,790
එක් පණිවිඩයක් බාධා කර ඇත
පසුගිය දින 20 තුළ සෑම දිනකම.

718
01:08:58,916 --> 01:09:02,082
Zee TV වනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම සම්මන්ත්‍රණය ආවරණය කරන්න,

719
01:09:02,166 --> 01:09:03,999
නමුත් දූරදර්ශනයත් එහි වේද?

720
01:09:04,041 --> 01:09:06,665
මට තේරෙන්නෙ නෑ... මොනවද එයාලගෙ
දුරදර්ශන් සමඟ සම්බන්ධයක්?

721
01:09:06,750 --> 01:09:08,499
කොහොමත් දූර්දර්ශන් බලන්නේ කවුද?

722
01:09:08,583 --> 01:09:11,457
බග්ගා මහතා, මට අවශ්‍යයි
එම බාධා කිරීම් දැන් බලන්න!

723
01:09:15,375 --> 01:09:19,040
බලන්න... මම හැමදාම මේ හැමදේටම බාධා කරනවා.

724
01:09:28,000 --> 01:09:31,290
සනී... ඔයා මොකක්ද
සොයන්නේ? ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

725
01:09:32,958 --> 01:09:35,249
ඔබ මේස පැවරුමක් ඉල්ලා ඇත...

726
01:09:35,500 --> 01:09:38,540
ඉතින් ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
ඉස්තාන්බුල් වෙත හදිසියේම?

727
01:09:38,625 --> 01:09:42,124
සර් දන්නවනේ තව ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා කියලා
මෙම සම්මන්ත්‍රණවල සිටින රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ට වඩා.

728
01:09:42,208 --> 01:09:44,415
ස්වාමීනි, නිලධාරීන් සිටිනු ඇත
ලොව පුරා...

729
01:09:44,500 --> 01:09:47,415
සර් ඒක රන් ආකරයක්
බුද්ධි තොරතුරු.

730
01:09:47,916 --> 01:09:49,624
මට මේක මගහැරෙන්නේ කොහොමද සර්?

731
01:09:52,416 --> 01:09:56,582
හරි කොටියා... අදින්න ඔයාගේ
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ අපි lstanbul වෙත යමු!

732
01:10:19,500 --> 01:10:22,790
පැත්තේ
මෙම එක්සත් ජාතීන්ගේ අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීම

733
01:10:22,875 --> 01:10:25,415
ඉන්දියානුවන් ලෙස අපේක්ෂාවන් ඉහළ ය
සහ පකිස්ථාන විදේශ අමාත්‍යවරුන්...

734
01:10:25,500 --> 01:10:29,124
එක්සත් ජාතීන්ගේ විදේශ පැත්තේ
ඉස්තාන්බුල්හි අමාත්‍යවරුන්ගේ හමුව...

735
01:10:29,208 --> 01:10:32,665
එය අපේක්ෂා කෙරේ
ඉන්දීය සහ පකිස්ථාන විදේශ අමාත්‍යවරුන්

736
01:10:32,750 --> 01:10:34,999
අවිධිමත් රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිය.

737
01:10:35,041 --> 01:10:38,915
මෙය ද්විපාර්ශ්වික රටවලට සුබ ආරංචියකි
දෙරටේ සබඳතා.

738
01:12:34,375 --> 01:12:39,082
මෙතනින් යන්න...
මාගේ සෙනඟ ඉක්මනින් පැමිණේවි.

739
01:12:44,958 --> 01:12:46,165
යන්න...

740
01:12:47,833 --> 01:12:49,040
යන්න!

741
01:13:37,250 --> 01:13:38,415
එපා වෙලාද?

742
01:14:40,666 --> 01:14:42,457
ඒයි... ඔයා කවුද?

743
01:14:42,541 --> 01:14:44,332
බය වෙන්න එපා මම එයාගේ යාළුවෙක්.

744
01:14:44,416 --> 01:14:45,624
පැරණි නගරය දෙසට ධාවනය කරන්න.

745
01:14:45,750 --> 01:14:47,124
පරණ නගරය... හරිද?

746
01:14:47,208 --> 01:14:48,249
හරි හරී.

747
01:15:10,291 --> 01:15:12,165
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ, සෝයා?

748
01:15:14,791 --> 01:15:16,040
මට කියන්න, සෝයා.

749
01:15:16,291 --> 01:15:19,165
එය ඔබට ඉතා පහසු විය
මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියන්න කියලා

750
01:15:19,250 --> 01:15:20,665
ඔබ බව මට කියන්න
මට ආදරෙයි... එහෙම නේද?

751
01:15:20,750 --> 01:15:22,082
ඒ තරම් සරලද?

752
01:15:22,166 --> 01:15:24,249
තුවක්කුව ඔබේ අතේ තිබුණා නම්...

753
01:15:25,166 --> 01:15:26,582
මට තවමත් තිබුණා
එකම දේ කිව්වා.

754
01:15:26,666 --> 01:15:28,957
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ...

755
01:15:29,250 --> 01:15:32,749
ඔබ මරා දැමූ අනෙක් නියෝජිතයා...

756
01:15:32,833 --> 01:15:35,374
ෆෙරෝස්... එයත් එතනම හිටියා.

757
01:15:37,000 --> 01:15:43,207
ගැහැණු ළමයෙක්... පුහුණුව සහ රාජකාරිය
ඇයට ආදරයෙන් බැඳීම තහනම් කරයි...

758
01:15:43,666 --> 01:15:47,832
ඇය කාට කියන්නද ඔව් කියා
ඇයත් ආදරයෙන් බැඳුනාද?

759
01:15:50,875 --> 01:15:54,332
සැබෑ මිනිසාට
ඇය නොදන්නා නම?

760
01:15:54,833 --> 01:15:57,415
සිටි මිනිසාට
ඇයට තුවක්කුවක් දික් කරනවාද?

761
01:16:00,000 --> 01:16:02,957
අනික මම එහෙම කිව්වත් ඇති...
එයින් කළ යහපත කුමක්ද?

762
01:16:03,291 --> 01:16:06,165
අපි දෙන්නට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

763
01:16:08,291 --> 01:16:10,290
සහ එකට සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

764
01:16:10,375 --> 01:16:13,415
අපි ඇවිත් අතට අත දෙන බව
සෑම මසකම වාගා දේශසීමාවේ?

765
01:16:13,500 --> 01:16:16,999
නැතහොත් ගීත ඉල්ලීම් යවන්න
සමස්ත ලංකා ගුවන් විදුලියේ එකිනෙකා?

766
01:16:17,291 --> 01:16:19,832
මම ISI... ඔයා RAW.

767
01:16:22,000 --> 01:16:23,707
අපි සතුරෝ.

768
01:16:24,083 --> 01:16:26,957
අපේ යුතුකම අපිට එකට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

769
01:16:27,875 --> 01:16:30,665
අපේ මිනිස්සු අපිට එකට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

770
01:16:31,833 --> 01:16:35,290
දන්නවනේ උන් අපි පස්සෙන් එයි කියලා.

771
01:16:45,833 --> 01:16:47,332
ඔව්, කැප්ටන් අබ්රාර්...

772
01:16:48,458 --> 01:16:50,207
මම එතනට එනවා...

773
01:16:50,625 --> 01:16:53,374
ඔව් ෂුවර්... හොඳයි.

774
01:17:23,500 --> 01:17:26,207
අහස

775
01:17:26,500 --> 01:17:29,165
ඔබේ සහ මගේ

776
01:17:29,250 --> 01:17:31,290
අපේ සිහින වගේ

777
01:17:31,375 --> 01:17:33,790
දුම් පානයට හැරී ඇත

778
01:17:33,875 --> 01:17:36,707
අහස

779
01:17:36,791 --> 01:17:39,457
ඔබේ සහ මගේ

780
01:17:39,541 --> 01:17:41,540
අපි හුස්ම ගන්නවා වගේ

781
01:17:41,625 --> 01:17:44,374
දූවිලි බවට පත් වී ඇත

782
01:17:45,166 --> 01:17:47,624
කොහේ ගියත්

783
01:17:47,708 --> 01:17:50,249
ඔබ මාවත් සොයාගනු ඇත

784
01:17:50,333 --> 01:17:54,832
මම දැන් ඔබේ කොටසකි

785
01:17:54,916 --> 01:17:57,290
මම හුදකලා ග්‍රහලෝකයක්

786
01:17:57,375 --> 01:17:59,999
ඔබ හුදකලා ග්‍රහලෝකයකි

787
01:18:00,041 --> 01:18:02,499
අපි එකතු වෙමු

788
01:18:02,583 --> 01:18:05,040
තරු ලෝකයෙන් ඔබ්බට

789
01:18:05,125 --> 01:18:07,624
මම හුදකලා ග්‍රහලෝකයක්

790
01:18:07,708 --> 01:18:10,165
ඔබ හුදකලා ග්‍රහලෝකයකි

791
01:18:10,250 --> 01:18:12,832
අපි එකතු වෙමු

792
01:18:12,916 --> 01:18:15,582
තරු ලෝකයෙන් ඔබ්බට

793
01:18:16,208 --> 01:18:18,249
ඔයා මාව දාල ගියා

794
01:18:18,750 --> 01:18:20,957
ඔබ මාව කැටයම් කළා

795
01:18:21,291 --> 01:18:22,999
ඔබ නිසා

796
01:18:23,041 --> 01:18:25,999
මම මාව විශ්වාස කරනවා

797
01:18:26,458 --> 01:18:28,624
ඔබ මෙහි නැත

798
01:18:29,041 --> 01:18:31,415
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත

799
01:18:31,625 --> 01:18:33,457
ඒත් මම මෙතන ඉන්නවා නම්

800
01:18:33,541 --> 01:18:35,915
ඔබත් මෙහි සිටිනවා

801
01:18:36,708 --> 01:18:39,124
කොහේ ගියත්

802
01:18:39,208 --> 01:18:41,915
ඔබ මාවත් සොයාගනු ඇත

803
01:18:42,000 --> 01:18:46,290
මම දැන් ඔබේ කොටසකි

804
01:18:46,375 --> 01:18:48,874
මම හුදකලා ග්‍රහලෝකයක්

805
01:18:48,958 --> 01:18:51,374
ඔබ හුදකලා ග්‍රහලෝකයකි

806
01:18:51,458 --> 01:18:53,957
අපි එකතු වෙමු

807
01:18:54,041 --> 01:18:56,582
තරු ලෝකයෙන් ඔබ්බට

808
01:18:56,666 --> 01:18:59,207
මම හුදකලා ග්‍රහලෝකයක්

809
01:18:59,291 --> 01:19:01,707
ඔබ හුදකලා ග්‍රහලෝකයකි

810
01:19:01,791 --> 01:19:04,374
අපි එකතු වෙමු

811
01:19:04,458 --> 01:19:07,290
තරු ලෝකයෙන් ඔබ්බට

812
01:19:40,750 --> 01:19:42,374
හායි... ඔයා කොහෙද හිටියේ?

813
01:19:42,458 --> 01:19:43,332
ස්තුතියි සර්.

814
01:19:43,416 --> 01:19:44,957
ඔයා හවස පුරාම ගියා.

815
01:19:45,000 --> 01:19:46,540
මම මඟක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි, සර්.

816
01:19:47,166 --> 01:19:49,457
සන්සුන් වන්න.

817
01:21:16,041 --> 01:21:18,165
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
මෙම නර්තනයේ සතුට?

818
01:21:18,541 --> 01:21:20,999
මට කණගාටුයි, නමුත් එය නොවේ
මට නිවැරදි...

819
01:21:21,541 --> 01:21:23,999
කොටියා මොකද කරන්නේ?

820
01:21:24,375 --> 01:21:26,207
මේක සාම සමුළුවක්...

821
01:21:29,875 --> 01:21:32,874
සෑම තැනකම සිටින රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්
ලෝකය එකිනෙකා සමඟ නටනවා.

822
01:21:33,666 --> 01:21:40,207
ඇයි ඉන්දියන් සහ පකිස්තාන්
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් ඔවුන්ගේ කොන් වල සිරවී සිටිනවාද?

823
01:21:40,416 --> 01:21:44,374
මේක අපේ ප්‍රොටෝකෝලය නෙවෙයි... මට සමාවෙන්න.

824
01:21:45,125 --> 01:21:47,165
ඔබට කමක් නැත්නම්...

825
01:21:51,000 --> 01:21:52,290
ස්තුතියි.

826
01:22:01,416 --> 01:22:03,957
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

827
01:22:12,666 --> 01:22:14,624
සෝයා... ඔයා හරි...

828
01:22:15,083 --> 01:22:17,874
ලෝකය කිසිදාක නැත
අපි එකට ඉමු...

829
01:22:18,625 --> 01:22:21,207
ඉතින් අපි අපේම ලෝකයක් නිර්මාණය කරමු...

830
01:22:21,958 --> 01:22:23,374
අපි පලා යමු, සෝයා.

831
01:22:23,458 --> 01:22:27,165
ඔයාට පිස්සු හැදිලා...
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

832
01:22:29,416 --> 01:22:32,957
අපි දෙන්නා කොච්චර කල්ද කියලා දන්නේ දෙයියෝ විතරයි
රටවල් දිගටම සටන් කරනු ඇත ...

833
01:22:33,250 --> 01:22:35,915
අපට ඒවා නිමක් නැතිව බලා සිටිය නොහැක.

834
01:22:37,041 --> 01:22:40,832
සහ එය ටිකක් විය හැකිය
අපි වයසට ගියාම දුවන්න අමාරුයි.

835
01:22:43,250 --> 01:22:51,790
මේකෙන් පස්සේ අපේ ජීවිතවලට මොකද වෙන්නේ
සංගීතයේ අවසානය ඔබේ අතේ, සෝයා.

836
01:23:37,375 --> 01:23:39,999
කොටි...

837
01:23:41,208 --> 01:23:43,165
ඉක්මන් කරන්න... අපිට තියෙනවා
ගුවන් තොටුපළට යාමට!

838
01:23:43,500 --> 01:23:46,665
හලෝ... සෝයා ඔයා ඉන්නවද?

839
01:23:47,000 --> 01:23:49,207
අපිට ගුවන් තොටුපළට එන්න පරක්කු වෙනවා.

840
01:23:49,375 --> 01:23:52,624
කරුණාකර ඉක්මන් කර පහළට එන්න.

841
01:24:18,500 --> 01:24:21,207
සර්, අපිට යන්න බෑ
කොටියාගේ දුරකථනය. ඔහු අතේ දුරින්...

842
01:24:21,291 --> 01:24:23,749
සර්... මම හිතන්නේ එයා හිටියා
පකිස්ථානුවන් විසින් පැහැරගෙන.

843
01:24:23,833 --> 01:24:25,874
පැහැරගෙන! විකාර!

844
01:24:26,083 --> 01:24:27,707
එයා එයාලට හොඳ වැඩියි.

845
01:24:27,791 --> 01:24:30,665
අහන්න... මේ පුවත
පිටතට නොයා යුතුය.

846
01:24:30,750 --> 01:24:31,957
හරි සර්.

847
01:24:34,208 --> 01:24:35,915
ගෝපි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

848
01:24:36,000 --> 01:24:38,249
ඊළඟ ගුවන් යානය ගන්න
ලන්ඩන් ඉඳන් මෙතනට එන්න.

849
01:24:59,416 --> 01:25:01,832
මොන බැංකුවද එයාට තියෙන්නේ
මුදල් ආපසු ගත්තේ?

850
01:25:01,916 --> 01:25:02,999
කොපමණ ද?

851
01:25:03,041 --> 01:25:06,040
සර්... සම්පූර්ණයෙන්
ඩොලර් 47 දහසක් සර්...

852
01:25:06,125 --> 01:25:09,082
ඩොලර් 47 දහසක්?

853
01:25:09,500 --> 01:25:12,165
සර්... රුපියල් ලක්ෂ 23ක් විතර.

854
01:25:15,583 --> 01:25:16,832
මිලියන 2.3 ක් විය යුතුය.

855
01:25:16,916 --> 01:25:21,249
මම විශ්‍රාම යන දවස...
මම ඒ සියල්ල පුපුරවා හරිමි.

856
01:25:24,250 --> 01:25:25,999
කොටියා පැහැරගෙන නැහැ!

857
01:25:43,708 --> 01:25:45,374
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ...

858
01:25:45,458 --> 01:25:51,165
කොපමණ වර්ගීකරණය කළ තොරතුරු
කොටියට අපේ සංවිධානය ගැන තියෙනවද?

859
01:25:52,000 --> 01:25:54,540
කවුරු හරි අල්ලගත්තොත්
එම තොරතුරු වලින්...

860
01:25:54,625 --> 01:26:00,374
එය ආරක්ෂාවට බාධාවක් වනු ඇත
ලොව පුරා සිටින අපගේ නියෝජිතයින්ගේ.

861
01:26:02,625 --> 01:26:07,374
සර්... මම හරියටම දන්නේ නැහැ
කොටියා කොහෙද ඉන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ...

862
01:26:07,666 --> 01:26:11,874
නමුත් ඔහු එය කිසිවිටෙකත් දෙන්නේ නැත
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී යම් ආකාරයක තොරතුරු ...

863
01:26:12,166 --> 01:26:13,540
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

864
01:26:13,625 --> 01:26:14,874
සර්...

865
01:26:15,666 --> 01:26:16,540
අපිට ඒක ඇහුනා විතරයි...

866
01:26:16,625 --> 01:26:19,040
පකිස්ථාන නියෝජිතයෙක් ද වේ
අද උදේ ඉඳන් අතුරුදහන්.

867
01:26:19,333 --> 01:26:20,540
කුමක් ද?

868
01:26:52,666 --> 01:26:54,040
සෝයා?

869
01:26:55,750 --> 01:26:57,749
මේ හෝටලයේ ලිපිනයයි.

870
01:26:57,875 --> 01:26:58,665
හරි හරී.

871
01:26:59,250 --> 01:27:01,040
මෙම හෝටලය ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ ය.

872
01:27:01,083 --> 01:27:03,832
ඔහු අපට වෙන්කරවා ගැනීමට උදව් කරයි
හෙට සඳහා ප්රවේශපත්.

873
01:27:04,791 --> 01:27:06,499
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

874
01:27:06,583 --> 01:27:10,457
බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය ... සමහර විට
මුළු රෑ... ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

875
01:27:12,041 --> 01:27:14,207
සර්... මේ සෝයා.

876
01:27:15,833 --> 01:27:21,415
ගෝපි... ඔයා දන්නවද කීයක්
ලෝකයේ රටවල් තිබේද?

877
01:27:22,125 --> 01:27:23,124
සර්?

878
01:27:23,458 --> 01:27:27,457
201 ක් ඇත
ලෝකයේ රටවල්...

879
01:27:29,166 --> 01:27:32,707
සහ ලේ වැගිරෙන කොටියා සොයා ගත හැකි විය
පකිස්තානයේ කෙල්ලෙක් විතරද?

880
01:28:30,458 --> 01:28:32,915
කැප්ටන් අබ්රාර්... ඇයි
ඔබ මට මෙහි කතා කළාද?

881
01:28:33,000 --> 01:28:35,040
මේ වගේ රැස්වීම් පුළුවන්
මුළු සැලැස්මම කඩාකප්පල් කරන්න.

882
01:28:35,083 --> 01:28:36,999
මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා...

883
01:28:37,375 --> 01:28:38,582
ඔහු අතිශය භයානක නියෝජිතයෙකි.

884
01:28:38,666 --> 01:28:41,957
මම හොඳින් ... නමුත් ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරනු ඇත
තව ටිකක් ඉවසන්න වෙනවා.

885
01:28:42,041 --> 01:28:44,082
ඔහුව රැවටීම එතරම් පහසු නැත.

886
01:28:44,166 --> 01:28:45,290
ඔයා කියන දේ හරි...

887
01:28:45,375 --> 01:28:48,457
නමුත් ඔබ කවුදැයි අපි දැනගත යුතුයි
දක්වා සහ ඔබ හරියටම කොහෙද?

888
01:28:48,541 --> 01:28:50,374
එයාට මාව සැක නෑ...

889
01:28:50,458 --> 01:28:53,207
නමුත් ඔහුව ලබා ගැනීමට
ඔබ මෙහි අවදානම් වැඩියි.

890
01:28:53,291 --> 01:28:55,665
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්, නමුත් මෙහි නොවේ ...

891
01:28:55,750 --> 01:28:58,957
මෙතන ඉන්දියානුවන් වැඩියි...
එයාව හොයනවා.

892
01:28:59,458 --> 01:29:01,582
මම එයාව ගේන්නම්
තව ටිකකින් ගුවන් තොටුපල.

893
01:29:01,666 --> 01:29:04,624
අපි 10:30 අල්ලමු
කසකස්තානයට ගුවන් ගමනක්.

894
01:29:05,583 --> 01:29:07,499
මේ මගේ වේශයයි.

895
01:29:07,583 --> 01:29:10,499
ඔහු වෙස්වලාගත් මා සමඟ ද සිටිනු ඇත.

896
01:29:10,583 --> 01:29:12,207
ඔබට අපේ ගත හැක
ගුවන් තොටුපලේ පින්තූරය

897
01:29:12,291 --> 01:29:15,040
සහ එය ඔබගේ වෙත යවන්න
කසකස්තාන් දුම්රිය ස්ථානය.

898
01:29:16,166 --> 01:29:17,832
ඊට පස්සේ... එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

899
01:29:20,958 --> 01:29:22,707
ඔබ ගැන බලාගන්න...

900
01:29:54,416 --> 01:29:56,040
අනේ දෙවියනේ!

901
01:29:56,541 --> 01:29:59,707
තත්පරයකට
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි උනා...

902
01:29:59,791 --> 01:30:02,249
නමුත් මම ඔබව පැහැදිලිව හඳුනා ගත්තා.

903
01:30:02,333 --> 01:30:05,499
ටිකට් ඉවරයි...
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අවසන්. යන්න සූදානම්.

904
01:31:36,041 --> 01:31:39,165
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න...
එහි දකුණු පසින්...

905
01:31:39,250 --> 01:31:42,457
කළු පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳගත් මිනිසෙක් සිටී
කෝපි බොන රතු ගමන් මල්ලක්...

906
01:31:42,541 --> 01:31:44,374
ඔහු ISI නියෝජිතයෙක්.

907
01:31:45,708 --> 01:31:47,415
එතන බඩු කවුන්ටරේ...

908
01:31:47,791 --> 01:31:49,290
කැමරාව අතැති පුද්ගලයා...

909
01:31:49,916 --> 01:31:52,332
ඔහුට පිටුපසින් දුරකථනයෙන් සිටි පුද්ගලයා ...

910
01:31:52,791 --> 01:31:54,790
ඔහු ISI ද වේ.

911
01:31:55,916 --> 01:32:00,499
මාත් එක්ක එන්න...
අපගේ ගුවන් ගමන නිවේදනය කර ඇත.

912
01:32:01,041 --> 01:32:03,124
නමුත් අපේ ගුවන් ගමන තවමත්
යන්න පැයක් තියෙනවා.

913
01:32:03,708 --> 01:32:05,665
අපි කසකස්තානයට යන්නේ නැහැ.

914
01:32:06,000 --> 01:32:07,332
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

915
01:32:07,666 --> 01:32:10,040
අපි බලමු. ඉක්මනට එන්න.

916
01:32:56,458 --> 01:32:58,290
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

917
01:32:59,416 --> 01:33:02,665
මම නියෝජිතයෙක් වුණා
මම පෙම්වතියක් වීමට පෙර.

918
01:33:02,750 --> 01:33:09,874
නමුත් මට මෙය කිරීමට සිදු විය
එදා උත්සව ශාලාවේ ඔබේ නාට්‍ය...

919
01:33:10,458 --> 01:33:12,249
කැප්ටන් අබ්රාර් ඔයාව දැකලා කිව්වා...

920
01:33:12,333 --> 01:33:15,290
මෙම ගොදුරට ඇත
සතුටින් උගුලක් වෙත ඇවිද ගියේය.

921
01:33:15,625 --> 01:33:18,749
එතකොට හරි...
එයා ඔයාව ගන්න සැලැස්මක් හැදුවා.

922
01:33:19,250 --> 01:33:22,457
ඒත් ඔයා මාව දැක්කා නම්
කැප්ටන් අබ්රාර් සමග...

923
01:33:23,083 --> 01:33:25,082
එහෙනම් ඇයි ආවේ
මාත් එක්ක ගුවන් තොටුපලට?

924
01:33:25,166 --> 01:33:29,040
සෝයා... මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
මම පාවිච්චි කලේ ඔලුව විතරයි...

925
01:33:29,791 --> 01:33:33,624
එක පාරක් මම මගේ හදවත පස්සෙන් ගියා...

926
01:33:34,291 --> 01:33:38,832
මට ඕන උනේ කොහෙද බලන්න විතරයි
මෙම තීරණය මා ගනු ඇත.

927
01:33:47,375 --> 01:33:51,832
මම ගැන සිතන විට විනෝදජනකයි
දැන් කසකස්තානයේ කුමක් සිදුවේද?

928
01:33:59,333 --> 01:34:00,749
ඇය වගේ කෙනෙක් දැක්කද?

929
01:34:02,375 --> 01:34:05,415
එතන බලන්න... ඒ කාර් එකේ.

930
01:34:05,708 --> 01:34:08,749
ඔවුන් ලේ වැගිරෙන ඉන්දියානුවන් මෙන් පෙනේ.

931
01:34:08,833 --> 01:34:11,499
පකිස්ථාන මැරයන්...

932
01:34:19,583 --> 01:34:20,582
කපිතාන් අබ්රාර්...

933
01:34:20,666 --> 01:34:21,332
ගෝපි සර්...

934
01:34:22,166 --> 01:34:25,790
සර්... පැය හතරකට කිට්ටුයි
ඉස්තාන්බුල් ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස දා සිට...

935
01:34:25,875 --> 01:34:27,124
සහ කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත.

936
01:34:27,208 --> 01:34:28,207
හරි...

937
01:34:31,916 --> 01:34:35,040
සර්... තොරතුරු
කසකස්තානය ගැන වැරදියි.

938
01:34:35,666 --> 01:34:37,374
අද එහි කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

939
01:34:39,375 --> 01:34:41,540
තව ලොකු දෙන්නෙක් හිටියා
ඊයේ ඉස්තාන්බුල් නුවරින් පිටත් වූ ගුවන් ගමන්.

940
01:34:41,625 --> 01:34:43,665
එකක් ලන්ඩනයට සහ
අනෙක ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත.

941
01:34:44,291 --> 01:34:47,915
එහෙනම් එතනින් හොයාගන්න කොහොමද කියලා
තවත් බොහෝ ගුවන් ගමන් පිටත් විය...

942
01:34:48,041 --> 01:34:49,790
සර්... තියෙනවා
ලන්ඩනයේ ගුවන් ගමන් 623 කි

943
01:34:49,875 --> 01:34:51,915
සහ Frankfurt හි ගුවන් ගමන් 612ක්
අද ගුවන්ගත වීමට නියමිතයි...

944
01:34:52,000 --> 01:34:55,374
මුළු මගීන් සංඛ්‍යාව 825,802...

945
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
ඒ දෙන්නා ගමන් කරනවා ඇති
ඕනෑම ජාතියක ගමන් බලපත්‍රයක් මත...

946
01:34:57,583 --> 01:34:59,374
මට වැඩක් නෑ...

947
01:35:00,041 --> 01:35:03,665
දිගටම සොයන්න...
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

948
01:35:04,875 --> 01:35:06,374
සර්... මගේ අදහස...

949
01:35:06,958 --> 01:35:10,499
කොටි තීරණය කර ඇත්නම් ... එසේ නම්
ඔහුව සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

950
01:35:10,583 --> 01:35:12,915
අපි කොටියා හැදුවා!

951
01:35:16,666 --> 01:35:19,165
ඔහුට පෙර RAW ක්‍රියාත්මක විය...

952
01:35:19,916 --> 01:35:22,790
ඔහුගෙන් පසුවද දිගටම පවතිනු ඇත.

953
01:35:28,708 --> 01:35:29,957
ගෝපි...

954
01:35:31,125 --> 01:35:35,290
එම තොරතුරු ප්රමාණය
අපේ සංවිධානය ගැන කොටි...

955
01:35:35,791 --> 01:35:40,832
ISl එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට පෙර...

956
01:35:41,291 --> 01:35:45,624
අපි සොයා ගත යුතුයි
කොටියා සහ ඔහුව ආපසු ගෙන එන්න.

957
01:35:48,875 --> 01:35:51,249
සහ... ඔහු නැවත පැමිණීමට අකමැති නම්?

958
01:35:55,041 --> 01:36:00,332
එතකොට මට ඔයාව විශ්වාසයි
අපි කළ යුතු දේ දන්නවා ...

959
01:36:02,583 --> 01:36:04,874
නිකමට මතක තියාගන්න...

960
01:36:05,708 --> 01:36:10,415
කිසිවෙකුට නොහැකි විය යුතුය
ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගැනීමට.

961
01:36:54,291 --> 01:36:56,624
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න

962
01:36:56,708 --> 01:36:58,790
සහ සෙමින් ගණන් කරන්න

963
01:36:58,875 --> 01:37:02,457
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැති නිසා මාව හොයාගන්න

964
01:37:03,208 --> 01:37:05,415
අපේ කතා අමතකයි

965
01:37:05,500 --> 01:37:07,665
අපි අපේම භූමියට ආගන්තුකයන්

966
01:37:07,791 --> 01:37:11,124
අපි සිහින් වාතය බවට පත් වී ඇති ආකාරය බලන්න

967
01:37:11,625 --> 01:37:14,040
හදවතට සමීපයි

968
01:37:14,125 --> 01:37:15,957
සිහින පත්රය යටතේ

969
01:37:16,166 --> 01:37:17,915
මේ නැතිවූ ලෝකයද

970
01:37:18,000 --> 01:37:20,082
අපේ

971
01:37:20,166 --> 01:37:23,040
මම නැතිවෙලා

972
01:37:24,625 --> 01:37:28,040
ඔබ නැති වී ඇත

973
01:37:29,041 --> 01:37:32,457
අපගේ සියලු සංවේදනයන්

974
01:37:33,500 --> 01:37:36,832
ඔක්කොම නැතිවෙලා

975
01:38:14,375 --> 01:38:18,332
ඔව් මේ මගේ පැතුමයි

976
01:38:18,791 --> 01:38:22,374
ඔබ ගැන පමණක් සිතීමට

977
01:38:23,166 --> 01:38:27,124
ඔබෙන් නික්මෙන දීප්තිය

978
01:38:27,541 --> 01:38:31,290
මගේ සිහින තුළ සිරවී පවතිනු ඇත

979
01:38:31,375 --> 01:38:33,624
උදේ නින්ද ගියේ කවදාද?

980
01:38:34,000 --> 01:38:35,874
තරු අවදි වූයේ කවදාද?

981
01:38:36,250 --> 01:38:37,957
අපිට අමතක වෙලා

982
01:38:38,041 --> 01:38:40,124
කවදා මොකද වෙන්නේ කියලා

983
01:38:40,208 --> 01:38:43,624
මම නැතිවෙලා

984
01:38:44,666 --> 01:38:47,915
ඔබ නැති වී ඇත

985
01:38:49,041 --> 01:38:52,249
අපගේ සියලු සංවේදනයන්

986
01:38:53,500 --> 01:38:56,290
ඔක්කොම නැතිවෙලා

987
01:39:34,250 --> 01:39:38,457
ඔව් මම හුස්ම ගත්තා

988
01:39:38,833 --> 01:39:42,624
ඒත් මම කවදාවත් ජීවතුන් අතර නැහැ

989
01:39:43,250 --> 01:39:47,332
මම මගේ හදවත ඔබට දුන් විට

990
01:39:47,708 --> 01:39:51,207
හද ගැස්ම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා

991
01:39:51,291 --> 01:39:53,874
ඔබ තුළ ගිලී ඇත

992
01:39:54,041 --> 01:39:55,874
ඔබ තුළ නැති වී ඇත

993
01:39:56,208 --> 01:39:57,957
ඔබෙන් ඈත් වෙලා

994
01:39:58,041 --> 01:40:00,249
මම කොහේ යන්නද?

995
01:40:00,333 --> 01:40:03,415
මම නැතිවෙලා

996
01:40:04,666 --> 01:40:08,040
ඔබ නැති වී ඇත

997
01:40:09,083 --> 01:40:12,915
අපගේ සියලු සංවේදනයන්

998
01:40:13,458 --> 01:40:17,374
ඔක්කොම නැතිවෙලා

999
01:40:34,416 --> 01:40:35,832
එහි තේරුම කුමක්ද?

1000
01:40:38,166 --> 01:40:40,290
නිර්මල ආදරය...

1001
01:40:40,916 --> 01:40:42,665
ආදරය නොවේ.

1002
01:40:44,833 --> 01:40:45,832
වාව්!

1003
01:41:25,875 --> 01:41:36,290
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න!

1004
01:42:28,666 --> 01:42:38,082
සෝයා... අපි මෙතනින් යමු.

1005
01:42:38,166 --> 01:42:40,124
එය කුමන භාෂාවක්ද?

1006
01:42:40,416 --> 01:42:42,040
එය අරාබි ද?

1007
01:42:42,875 --> 01:42:46,165
නෑ, අරාබි නෙවෙයි... ඇහෙනව වගේ...
හින්දි හෝ බෙංගාලි...

1008
01:42:46,375 --> 01:42:55,665
කතා කරන්නේ ඉන්දියාවේ... පකිස්තානයේ...
බංග්ලාදේශය... ඇෆ්ගනිස්ථානය...

1009
01:42:59,333 --> 01:43:02,999
දයාල්... ඇයි මට මේක එව්වේ?

1010
01:43:03,041 --> 01:43:06,415
මට තානාපති කාර්යාල ලිපි ලේඛන එවන්න එපා.

1011
01:43:07,083 --> 01:43:10,707
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ මට්ටමින් මෙය හසුරුවන්න.

1012
01:43:11,083 --> 01:43:13,832
මගේ මොලේ බදිනවා
මේ සියලු විකාර සමඟ ...

1013
01:43:13,916 --> 01:43:16,207
සහ විශේෂයෙන්ම විට
මම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි...

1014
01:43:35,833 --> 01:43:37,540
කුමන තානාපති කාර්යාලයද?

1015
01:43:37,916 --> 01:43:40,457
හවානා, සර්... කියුබාව.

1016
01:43:49,166 --> 01:43:51,874
හනිමූන් ඉවරයි... කොටියා.

1017
01:44:17,375 --> 01:44:18,999
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

1018
01:44:22,833 --> 01:44:24,124
එකොළහයි.

1019
01:44:27,208 --> 01:44:30,207
ඔයා හරි... අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

1020
01:45:04,583 --> 01:45:07,332
කරුණාකර එන්න පුළුවන්ද
විනාඩි 20කින් ආපසු?

1021
01:45:08,416 --> 01:45:09,082
ඔව්, සෝයා?

1022
01:45:09,166 --> 01:45:11,290
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් බවයි
කළමනාකරුගේ අවසරය අවශ්ය වේ

1023
01:45:11,375 --> 01:45:13,874
මෙතරම් විශාල මුදලකට...
සහ ඔහු එහි නැත ...

1024
01:45:14,083 --> 01:45:16,124
දැන් ඔවුන්ට කළ හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි
එම මුදලින් අඩක් දෙන්න.

1025
01:45:16,208 --> 01:45:17,540
හරි... දැනට ඒක ගන්න.

1026
01:45:32,166 --> 01:45:35,040
කළමනාකරු 20 කින් නැවත පැමිණේ
මිනිත්තු ... මට ලබා ගත හැකි වූයේ මෙයයි.

1027
01:45:35,083 --> 01:45:36,915
මම සල්ලි දීලා කාර් එකක් ගන්නම්...

1028
01:45:37,208 --> 01:45:39,457
ඔබ ඉතිරිය ඉවත් කරන්න
බැංකුවෙන් සල්ලි...

1029
01:45:39,541 --> 01:45:42,540
බය වෙන්න එපා... අපි ඉන්නම්
සවස් වන විට මෙතැනින් පිටත් වේ.

1030
01:45:56,250 --> 01:45:58,457
කරුණාකර පොලිසිය?

1031
01:46:11,833 --> 01:46:14,999
දැන් නවතින්න... ඔයා දුවලා ඇති.

1032
01:46:26,583 --> 01:46:29,249
සෝයා... බලන්න මම හොයාගත්ත දේ...

1033
01:46:29,583 --> 01:46:31,874
විලි ජීප් එක... එකම '52 මොඩල් එක.

1034
01:46:34,541 --> 01:46:38,665
ඔහ්... මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරන්න.

1035
01:46:44,375 --> 01:46:45,874
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1036
01:46:46,375 --> 01:46:47,832
එය හමාරයි...

1037
01:46:51,125 --> 01:46:53,249
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා ...

1038
01:46:53,333 --> 01:46:55,832
අපි ගිහින් ඒ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න ඕන.

1039
01:47:22,625 --> 01:47:24,790
කොටියා, මෙතන කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා...

1040
01:47:25,000 --> 01:47:29,374
මම දන්නවා... උන් මරයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් අපි මෙහි.

1041
01:47:34,958 --> 01:47:36,332
එන්න...

1042
01:48:14,083 --> 01:48:16,165
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න ... වේගයෙන්!

1043
01:48:16,500 --> 01:48:18,124
ඉක්මන් කරන්න!

1044
01:49:10,916 --> 01:49:12,415
හේයි, නවතින්න.

1045
01:49:12,875 --> 01:49:14,332
ඉන්න... ඉන්න.

1046
01:49:19,041 --> 01:49:20,124
ඔයාට ස්තූතියි.

1047
01:50:31,000 --> 01:50:33,332
කොටියා... කොටියා එන්න! වේගවත්!

1048
01:51:09,041 --> 01:51:10,665
නවත්වන්න, සෝයා!

1049
01:51:13,250 --> 01:51:14,874
ඇති!

1050
01:54:52,916 --> 01:54:55,249
ඔවුන් ඒ කුමක්ද
ඇති සහ අපට නැත?

1051
01:54:55,333 --> 01:54:56,582
විනාඩි පහක් ඕනවටත් වඩා වැඩියි...

1052
01:54:56,666 --> 01:54:59,457
මට වැඩක් නෑ...
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතු නම්, එය කරන්න

1053
01:55:05,041 --> 01:55:06,415
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1054
01:55:06,500 --> 01:55:09,374
ඉතින් ගෝපි... ඔයාට ඕන මට වෙඩි තියන්නද?

1055
01:55:09,458 --> 01:55:10,999
ඔබ වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

1056
01:55:11,041 --> 01:55:12,040
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1057
01:55:12,083 --> 01:55:13,374
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1058
01:55:15,250 --> 01:55:17,790
කොටි, ඔයා දන්නවද කීයක්
ලෝකයේ රටවල් තිබේද?

1059
01:55:18,250 --> 01:55:22,374
රටවල් 201ක්... තියෙනවා
රටවල් 201 ක් සහ ඔබ...

1060
01:55:22,458 --> 01:55:27,332
203... කොසෝවෝවෙන් පසු
සර්බියාවෙන් වෙන් වෙලා.

1061
01:55:27,750 --> 01:55:28,790
හරි...

1062
01:55:29,333 --> 01:55:31,540
රටවල් 203 ක් සහ ඔබ...

1063
01:55:31,625 --> 01:55:34,332
අංක 204...

1064
01:55:34,583 --> 01:55:36,624
මොන්ටිනිග්‍රෝව නිසා
සර්බියාවෙන් වෙන් වෙලා.

1065
01:55:36,750 --> 01:55:39,290
එතන හිටියත් මට කමක් නැහැ
රටවල් 203ක් හෝ 204ක්!

1066
01:55:39,375 --> 01:55:42,207
පකිස්තාන් ජාතිකයෙකු සමඟ පැන යන්නේ කෙසේද?

1067
01:55:42,541 --> 01:55:48,290
ගෝපි... ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
තොරතුරු Zoya අපට ලබා දිය හැකිද?

1068
01:55:48,375 --> 01:55:50,124
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1069
01:55:50,583 --> 01:55:53,499
Zoya සූදානම්
අපිත් එක්ක ඉන්දියාවට එන්න.

1070
01:55:54,416 --> 01:55:55,832
ඇත්තටම?

1071
01:55:57,875 --> 01:55:58,832
එතකොට ඇය කොහෙද?

1072
01:55:58,916 --> 01:56:00,582
ඇයට කතා කරන්න... අපි යමු.

1073
01:56:02,000 --> 01:56:06,999
ඒ සඳහා මට ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් අවශ්‍ය වේ.

1074
01:56:07,041 --> 01:56:09,290
ඇයි? ඔයා දැන් කිව්වා
ඇය සූදානම් බව මට.

1075
01:56:09,375 --> 01:56:12,124
ඔව් ඒත් ඒ මිනිස්සු
ඇය දැන් කා සමඟද ඉන්නේ

1076
01:56:12,208 --> 01:56:14,749
ඇයට එන්න දෙන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් ඉන්දියාවට.

1077
01:56:15,375 --> 01:56:16,499
ඔවුන් කව් ද?

1078
01:56:17,041 --> 01:56:18,624
අපේ යාළුවෝ...

1079
01:56:22,125 --> 01:56:23,874
ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න...

1080
01:56:24,333 --> 01:56:28,874
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
කියුබාවේ එල්එස්අයි එකට පහර දෙන්න...

1081
01:56:28,958 --> 01:56:32,499
ඇයි... කෙල්ලෙක්ව පැහැරගෙන යන්නද?

1082
01:56:33,125 --> 01:56:34,457
කෙල්ලෙක්ද?

1083
01:56:35,541 --> 01:56:37,624
එකම ගැහැණු ළමයා ඔබේ විය
ඩබ්ලින්හි නෑනා...

1084
01:56:38,041 --> 01:56:40,290
ඔබ දැනගත් විට
ඇය පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්...

1085
01:56:40,875 --> 01:56:43,207
ඔබ ඇයව පහත් කළා
නෑනා කෙල්ලෙක්ට විතරද?

1086
01:56:45,750 --> 01:56:49,874
ගෝපි... ඔවුන් ඇයව පියාසර කරනවා
හෙට උදෑසන පකිස්ථානය...

1087
01:56:50,500 --> 01:56:51,874
හේ ගුහා මිනිසා...

1088
01:56:52,041 --> 01:56:55,165
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,
දැන් කළ යුතුයි.

1089
01:56:58,375 --> 01:57:00,374
ෂෙනෝයි සර් මොනවා කියයිද?

1090
01:57:02,458 --> 01:57:06,624
කොටි... කොටි... කොටි...

1091
01:57:06,916 --> 01:57:08,790
කොටියා මොකද කරන්නේ?

1092
01:57:15,500 --> 01:57:18,415
ඒකයි සැලැස්ම...
ටෝකාස්, ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

1093
01:57:18,500 --> 01:57:19,124
සර්...

1094
01:57:19,208 --> 01:57:20,665
බබ්ලු... ඔයා මේ වෙලාවෙ ඉන්නවනෙ...

1095
01:57:21,000 --> 01:57:23,040
ජසී, ඔබ ඔවුන්ව මෙතැනින් අවහිර කරනු ඇත.

1096
01:57:23,125 --> 01:57:24,124
කොටියා... මේක ගන්න.

1097
01:57:24,208 --> 01:57:25,707
ස්තුතියි ගෝපි...

1098
01:57:26,125 --> 01:57:32,165
ඔයා, ගුහාව... ඔයාට එකක් තියෙනවා
මුළු හමුදාවම මාව අල්ලන්නද?

1099
01:57:32,250 --> 01:57:34,082
සර්... අපිව අමතක කරන්න එපා
ඒ මිනිහව අල්ලගන්නයි ආවේ

1100
01:57:34,166 --> 01:57:35,499
අපි හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්.

1101
01:57:35,583 --> 01:57:38,832
අවසාන වතාවට... ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

1102
01:57:39,750 --> 01:57:41,499
හෙට උදේ හරියටම අටට.

1103
01:57:57,000 --> 01:57:59,499
අපගේ ගුවන් යානය ගත වනු ඇත
පැය දෙකකින් ඕෆ්...

1104
01:58:00,208 --> 01:58:03,582
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
ගුවන් තොටුපලේ අමුතුයි.

1105
01:58:08,291 --> 01:58:10,290
වඩා වටිනා කිසිවක් නැත
ගැහැනියකට ලොවේ...

1106
01:58:10,375 --> 01:58:13,082
ඇගේ ගෞරවයට හා අභිමානයට වඩා.

1107
01:58:20,666 --> 01:58:24,124
අනික ඔයාගේ අර ඉන්දියන් යාලුවා...

1108
01:58:24,666 --> 01:58:27,124
ඔහු ඔබව තනි කර දමා ඇත
ඇත්තටම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වුනාද?

1109
01:58:38,166 --> 01:58:39,832
එන්න, එන්න!

1110
01:59:04,708 --> 01:59:06,874
එන්න, එන්න! යන්න, යන්න!

1111
01:59:37,666 --> 01:59:39,749
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1112
01:59:46,625 --> 01:59:49,999
රස්තියාදුකාරයා... දෙවියෝ හැදුවා
ඔබ සහ එම අච්චුව බිඳ දැමුවා!

1113
01:59:50,416 --> 01:59:51,832
නෑනා!

1114
02:00:05,041 --> 02:00:06,707
වෙනතකට හැරෙන්න! දැන්!

1115
02:00:16,916 --> 02:00:18,082
වමට හරවන්න!

1116
02:01:38,583 --> 02:01:41,582
එන්න, යන්න යන්න! ගුවන් උද්යානය!

1117
02:01:41,666 --> 02:01:43,165
ඉදිරියට එන්න! වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

1118
02:02:06,666 --> 02:02:08,332
නවත්වන්න! එතන නවතින්න!

1119
02:02:21,625 --> 02:02:23,374
මම හදලා දෙන්නම්...
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා...

1120
02:02:23,458 --> 02:02:25,457
කිසිම දෙයකට ගුවන් යානය නවත්වන්න එපා...

1121
02:02:25,541 --> 02:02:27,832
අපි මේක විතරක් ගන්නම්
ගුවන් ගත වීමට එක් අවස්ථාවක්!

1122
02:03:05,833 --> 02:03:06,874
යන්න! යන්න! යන්න!

1123
02:03:06,958 --> 02:03:07,957
ඒවා කපා දමන්න!

1124
02:05:06,541 --> 02:05:10,249
හේයි, නියමු... මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පියාසර කරන්න.

1125
02:05:30,000 --> 02:05:31,499
ආයුබෝවන්...

1126
02:05:31,583 --> 02:05:32,874
හලෝ?

1127
02:05:33,291 --> 02:05:34,665
ෂෙනෝයි සර්...

1128
02:05:43,666 --> 02:05:46,332
කතා කරන්න... අවිනාශ් සිං රතෝර්.

1129
02:05:46,416 --> 02:05:50,999
ඔයා මට කතා කළේ මගේ ඇත්ත කියලා
මුල්ම වතාවට නම...

1130
02:05:51,250 --> 02:05:53,915
ඔබ ඔබේ ඇත්ත පෙන්නුවා
පළමු වරට වර්ණ ...

1131
02:05:54,000 --> 02:05:58,332
නෑ සර්... පළවෙනි වතාවට
මගේ ජීවිතය මම ඇත්තටම මගේ හදවත අනුගමනය කළා.

1132
02:05:58,416 --> 02:06:01,207
ඔබට ඔබේ යුතුකම අමතක විය.

1133
02:06:01,666 --> 02:06:03,790
නෑ සර්... මට මගේ යුතුකම අමතක වෙන්නේ නැහැ...

1134
02:06:04,000 --> 02:06:06,124
මට මතකයි මගේ රාජකාරිය... මගේ පුහුණුව...

1135
02:06:06,375 --> 02:06:10,832
නමුත් මටත් ඒක තේරෙනවා ඔබ්බට
උන් කොටියත් මනුස්සයෙක්...

1136
02:06:10,916 --> 02:06:15,707
ඔයාම එක පාරක් කිව්වා...
පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වීම පහසු නැත.

1137
02:06:15,791 --> 02:06:19,665
සතුරාට ප්‍රේම කිරීම ද්‍රෝහිකමක්...

1138
02:06:20,250 --> 02:06:24,165
සර්.. මම ආදරේ කරන කාලෙ...
ඇය සතුරා යැයි කිසිවෙකු මට කීවේ නැත ...

1139
02:06:24,250 --> 02:06:30,165
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණු විට ... මට නොහැකි විය
ඇය සතුරා වූයේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

1140
02:06:32,500 --> 02:06:33,290
කොටි...

1141
02:06:33,375 --> 02:06:34,207
සර්...

1142
02:06:34,291 --> 02:06:35,957
ඔබ කොපමණ කාලයක් පලා යනවාද?

1143
02:06:36,041 --> 02:06:41,540
සර්... දවස ඉන්දියාව සහ
පකිස්ථානයට RAW සහ lSI අවශ්‍ය නැහැ...

1144
02:06:42,333 --> 02:06:44,374
එදාට අපි ආපහු එනවා.

1145
02:06:49,416 --> 02:06:51,207
වාසනාව.

1146
02:06:54,666 --> 02:06:56,332
ෂෙනෝයි සර්

1147
02:07:12,250 --> 02:07:16,374
නියෝජිත කොටි සහ නියෝජිත සෝයා
'අතුරුදහන්' ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත...

1148
02:07:16,458 --> 02:07:18,707
RAW සහ ISI ගොනු වල.

1149
02:07:19,625 --> 02:07:22,040
නමුත් ඔවුන් දකින බවට වාර්තා...

1150
02:07:22,083 --> 02:07:24,999
වාර්තා වී ඇත
ලොව පුරා.

1151
02:07:25,791 --> 02:07:30,582
කෙසේ වෙතත්, එය තිබේදැයි කිව නොහැක
ඔවුන් ඇත්තටම කොටි සහ සෝයා විය.

1152
02:07:31,625 --> 02:07:37,082
RAW සහ ISl වී ඇත
ලොව පුරා ඔවුන් සොයමින්.

1153
02:07:38,208 --> 02:07:39,957
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට...

1154
02:07:40,041 --> 02:07:43,457
මෙම ප්‍රතිවාදී ආයතන සතුව ඇත
මෙහෙයුමක එකට වැඩ කළා.

1155
02:07:46,000 --> 02:07:48,874
ලෝකයේ කොයි කොනක වුවත්
කොටියා සහ සෝයා ඉන්න පුළුවන්...

1156
02:07:48,958 --> 02:07:52,457
ඔවුන් සිනාසෙනවා විය යුතුය
මෙම පුවත ඇසීමෙන්.


